écorcher TEF/TCF專八

音標(biāo)：[ek?r∫e]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)

|　劃詞

法漢-漢法詞典

提示: 點(diǎn)擊查看 écorcher 的動(dòng)詞變位
v. t.
1. 剝（動(dòng)物

）皮; 活剝：
écorcher un lapin 剝兔皮
écorcher vif 活剝[古

種刑罰]
Il crie comme si on l'écorchait. 他嚷得就象剝了他

皮似

。 [形容為了

點(diǎn)小事就大叫大嚷]
écorcher l'anguille par la queue [

]從難處著手

2. 擦破，擦傷，擦壞，刮壞：
Mon soulier m'a écorché le talon. 我

鞋擦破了我

腳后跟。
écorcher le mur en poussant un meuble 推

件家具時(shí)擦壞了墻
sons discordants qui écorchent les oreilles [夸]剌耳

不協(xié)調(diào)

聲音
liqueur qui écorche le gosier [夸]燒喉嚨

甜燒酒

3. [

，俗]敲竹杠
4. [

，俗]發(fā)音不準(zhǔn)地說

s'écorcher v. pr.
擦破，擦傷：
Je me suis écorché. 我擦傷了。

常見用法
écorcher un nom念錯(cuò)

個(gè)名字
s'écorcher le genou擦破膝蓋

法語助手

近義、反義、派生詞典

助記：

écorch皮+er動(dòng)詞后綴

詞根：

carn, char(n), écorc(h) 肉，皮

聯(lián)想：

dépouiller v.t. 剝（動(dòng)物）皮；去除；剝奪；掠奪；分析，整理，做摘要，精讀

近詞：

blesser, couper, déchirer, estropier, exploiter, griffer, matraquer, dépiauter, égratigner, estamper, étrangler, étriller, égorger, érafler, dépouiller, déformer, plumer, saigner, tondre

詞：

chatouiller

聯(lián)想詞

salir弄臟;ab?mer損壞，毀壞;?ter拿走，拿掉;frotter涂;mordre咬;arracher拔;torturer拷打，拷問;blesser使受傷，打傷;piquer刺，扎，戳;déchirer扯破，撕裂;br?ler焚燒，燒毀;

法語例句庫

Il s'écorche le visage en se rasant.

他刮胡子時(shí)刮破了臉。

On y voit une rangée de sept peaux de mouton sur lesquels gisent les carcasses écorchées des animaux.

在上面，我們可以看到排七張羊皮附著在損毀動(dòng)物骨架上形象。

Il crie comme si on l'écorchait.

他嚷得就像剝他皮似。

Il semble que l'Inspection générale soit hésitante à publier ses statistiques du fait de l'image suffisamment écorchée de la police et dans le souci de ne pas démoraliser davantage cette force.

監(jiān)察長(zhǎng)辦公室看來不太愿意公布其統(tǒng)計(jì)資料，因?yàn)榫?img class="dictimgtoword" src="http://www.apnuofeng.com/tmp/wordimg/QRYef16MLdT9sjykNFFEyfWQpXk=.png">形象已經(jīng)受到極大損害，他不希望再影響警察部隊(duì)士氣。

聲明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成，部分未經(jīng)過人工審核，其表達(dá)內(nèi)容亦不表本軟件觀點(diǎn)；若發(fā)現(xiàn)問題，歡迎向我們指正。