Il y a une bouche d'égout.

這兒有一下水道口。

Déversés dans les égouts, ils se décomposent en nonylphénol (NP), un sous-produit très toxique.

過程中他們會分解為一種劇毒物質(zhì)壬基酚（NP），被傾倒入下水排污管道中。

L'usine évacue ses eaux d'égout dans la rivière .

工廠把污水排進(jìn)河流。

Nombre des collectivités afro-boliviennes sont alimentées en eau potable et en électricité mais manquent d'égouts.

大多數(shù)的非裔社區(qū)獲得飲水、電力服務(wù)，但缺乏下水道系統(tǒng)。

Les réseaux d'égouts, qui sont anciens, risquent de plus en plus de contaminer l'eau potable.

陳舊的污水系統(tǒng)正增加飲用水污染的可能性。

D'autres améliorations étaient apportées au réseau d'égouts de Road Town et sur l'ensemble du territoire11.

現(xiàn)正對羅德和整領(lǐng)土下水道系統(tǒng)作進(jìn)一步改進(jìn)。

Un réseau d'égouts assure l'évacuation totale des eaux usées.

下水道系統(tǒng)保障了100%的廢物處理。

Le réseau d'adduction d'eau et d'égouts de l'école a aussi été endommagé lors de l'incursion.

另外，闖入事件中學(xué)校的供水和污水排放系統(tǒng)受到損壞。

Ces précipitations peuvent faire déborder le réseau d'égout urbain et entra?ner des inondations.

這種降水會超出排水系統(tǒng)的能力，釀成水災(zāi)。

Les opérations militaires israéliennes ont également détruit les canalisations d'eau et le réseau d'égouts.

以色列軍事行動還摧毀了主要的供水管道和污水系統(tǒng)。

Seuls 28?% de la population, principalement en zones urbaines, ont accès à un réseau d'égouts.

只有28%的人口，主要是人口擁有下水道系統(tǒng)。

De nouveaux réseaux d'eau, d'égouts et d'électricité ont été mis en place.

此外，還建立了新的水供應(yīng)、下水道和電力網(wǎng)絡(luò)。

Les?opérations militaires israéliennes ont également détruit les canalisations d'eau et le réseau d'égouts.

以色列的軍事行動而且也摧毀了重要的輸水管和下水道網(wǎng)絡(luò)。

L'évacuation des eaux d'égout pollue l'environnement.

污水的排出污染環(huán)境。

Avec une production annuelle de parties de machines.Tuyau d'égout, et ainsi de suite, plus de 4000 tonnes.

有球墨鑄鐵.灰鑄鐵.年產(chǎn)機(jī)械配件.下水道管件等4000多噸。

Le même règlement énonce également les règles de la collecte des matières d'égout par les éboueurs.

條例還規(guī)定了清掃工收集污水細(xì)則。

L'égout dégorge dans ce collecteur.

陰溝水流到這匯流管里。

En outre, l'infrastructure publique de base (lignes électriques, canalisations d'eau et systèmes d'égouts) a été fortement endommagée.

房屋被全部摧毀，27棟被部分摧毀，成數(shù)十人死亡、200多人受傷、大約1 300人無家可歸。

La détérioration d'infrastructures essentielles à la santé, notamment les réseaux d'eau, d'égout et d'électricité, s'en trouve accélérée.

它們加快了包括飲水、衛(wèi)生設(shè)施和電力內(nèi)的對于人體健康必不可少的基礎(chǔ)設(shè)施的惡化。

Des chutes de pluie excessives, souvent saisonnières, peuvent contribuer à des inondations et surcharger les systèmes d'égouts.

過量且常是季節(jié)性的降雨會導(dǎo)致洪水泛濫，使的下水道系統(tǒng)不堪重負(fù)。