Les représentants ont été épouvantés par ce crime et aujourd'hui je me rappelle avec émotion ce que nous avons ressenti.

代表們對(duì)此罪行感到驚，而今天，一想起我們當(dāng)時(shí)感覺，我仍然動(dòng)情。

Nous sommes épouvantés par les souffrances continues de familles et de communautés partout dans le monde, surtout au Moyen Orient et en Afrique.

令我們感到驚，世界各地區(qū)，尤其中東和非洲眾多家庭和社會(huì)仍在遭受苦難。

Les plus riches étaient les plus épouvantés, se voyant déjà contraints, pour racheter leur vie, de verser des sacs pleins d'or entre les mains de ce soldat insolent.

那些最有錢都害怕得最厲害，他們有滿盛著金幣錢包，他們似乎已經(jīng)看見自身受到逼迫，把那些錢交到這個(gè)倨傲丘八兩只手里，以贖回自己生命。

Nous sommes épouvantés par la violence qui a cours actuellement et attristés que le Conseil de sécurité n'ait pas pu faire le minimum requis, au titre de la Charte, qui est d'appeler à un cessez-le-feu immédiat.

我們對(duì)目前正在肆虐暴力感到震驚，并對(duì)聯(lián)合國(guó)安全理事會(huì)未能采取《聯(lián)合國(guó)憲章》要求它最起碼行動(dòng)，即呼吁立即?；穑械奖?。