Si la France était dans la zone équatoriale,son climat serait différent.

如果法位于赤道，其氣候就不同了。

Le Premier Ministre s'est rendu au Portugal le 29?ao?t et en Guinée équatoriale le 3?septembre.

29日，總理訪問了葡萄牙，并于9月3日訪問了赤道幾內亞。

Argentine, Arménie, Chili, Guinée équatoriale, Inde, Mexique, Samoa, Singapour.

阿根廷、亞美尼亞、智利、赤道幾內亞、印度、墨西哥、薩摩亞、新加坡。

La Guinée équatoriale consacre 20?% de ses investissements au secteur social.

幾內亞將其20％專用于社會門。

Nous sommes venus à l'ONU pour affirmer publiquement que la Guinée équatoriale est menacée.

我們來聯(lián)為了公開闡明：赤道幾內亞受到威脅。

Mme Librada (Guinée équatoriale) dit que l'age légal au mariage est de 18 ans.

Librada女士（赤道幾內亞）說，法律規(guī)定，世俗婚姻各方必須年滿18周歲。

Le représentant de la Guinée équatoriale apporte une modification, qui est retirée par la suite.

赤道幾內亞代表介紹了一項修正案，隨后又撤回了該修正案。

Il n'existe aucune organisation syndicale reconnue en Guinée équatoriale.

赤道幾內亞沒有得到承認工會組織。

Le Congo, pays équatorial, se sent une responsabilité particulière dans ce domaine.

剛果作為一個赤道家，認為在這方面有特殊責任。

La Commission devrait lancer un appel analogue aux entreprises multinationales présentes en Guinée équatoriale.

委員會也應向在赤道幾內亞有業(yè)務跨公司發(fā)出類似呼吁。

Bout exploitait bien plus de 30 aéronefs, dont certains étaient basés en Guinée équatoriale.

Bout經(jīng)營著30多架飛機，一些飛機基地在赤道幾內亞。

L'additif 1 est une note préliminaire concernant la mission en Guinée équatoriale.

增編1特別報告員對赤道幾內亞所作訪問初步記錄。

Il peut compter sur l'appui et la coopération de la Guinée équatoriale.

他將能夠得到赤道幾內亞支持與作。

Les représentants de la Grèce, d'Antigua-et-Barbuda et de la Guinée équatoriale font des déclarations.

下列家代表發(fā)了言：希臘、安提瓜和巴布達以及赤道幾內亞。

La situation en Guinée équatoriale n'est pas nouvelle.

赤道幾內亞這些現(xiàn)象都不新。

M.?Ona Nchama était aussi président du Collectif de réfugiés politiques de Guinée?équatoriale au Gabon.

Ona Nchama先生還加蓬赤道幾內亞政治難民作社主席。

Une mission chargée d'effectuer une étude de faisabilité a été dépêchée en Guinée équatoriale.

還派員對赤道幾內亞進行了可行性研究。

Pour terminer, la Guinée équatoriale est très fière de faire partie de l'ONU.

赤道幾內亞為能夠成為聯(lián)一分子而感到自豪。

M.?Ekua Avomo (Guinée équatoriale), Vice-Président, assume la présidence.

副主席?？洹ぐ⑽帜壬ǔ嗟缼變葋啠┲鞒謺h。

M. Micha Ondo Bile (Guinée équatoriale), Vice-Président, assume la présidence.

副主席米恰·翁多·比萊先生(赤道幾內亞）主持會議。