Le présent rapport constitue ma première évaluation.

本報告介紹了我的初次評估意見。

Il entend également conduire des évaluations thématiques.

人口基金還希望進行專題評價。

Commanditer ou promouvoir les évaluations externes des initiatives novatrices.

委托開展或進外部評估新的舉措。

En outre, on mènera sur demande des évaluations d'impact.

此外，還將應(yīng)請求進行影響評估。

Deux scénarios ont été présentés après évaluation de nombreuses possibilités.

在對多種備選方案進行評估以后，提出了兩種可能的辦法。

Environ 40 jeunes chercheurs sont associés à l'évaluation GEO-4.

約有40年科學(xué)家參與了GEO-4評估。

La littérature ne fournit pas d'évaluations à l'échelle mondiale.

有文獻中沒有關(guān)于全球釋放的際計量數(shù)據(jù)。

Néanmoins, les informations dont on dispose semblent corroborer l'évaluation générique.

不過，這些信息與一般性評估似乎是一致的。

Des lignes directrices et modalités communes seront appliquées à ces évaluations.

應(yīng)對評價工作執(zhí)行統(tǒng)一的政策和做法。

Le FNUAP achève l'évaluation des besoins dans huit autres pays.

人口基金正在8個其他國家進行需要評估。

Cela permettrait de préciser l'évaluation de l'impact humanitaire possible.

這將為評估潛在的人道主義影響提供更為詳細的依據(jù)。

Ils ont engagé le Comité à revoir son évaluation en conséquence.

部長們敦該委員會按上述情況對其評估結(jié)果進行相應(yīng)的審查。

La société gestionnaire du programme a établi une première évaluation des risques.

方案管理公司擬定了一份風(fēng)險評估草案。

Il fait une évaluation générale des mesures prises pour appliquer la résolution.

本報告綜合評估為執(zhí)行第1701（2006）號決議所采取的步驟。

Nous l'avons entendu, il existe des évaluations contradictoires de cette question.

正如我們大家所聽到的那樣，對這個問題存有不一致的評估。

On accorde donc moins d'importance à l'évaluation administrative des candidatures.

因此，新法對行政評價的重視減少了。

L'analyse commune devrait progressivement remplacer les évaluations répétitives de chaque organisme.

共同分析應(yīng)越來越多地代替?zhèn)€別機構(gòu)的重復(fù)性分析。

Dans le même temps, il convient de rester mesuré dans son évaluation.

同時，必須在評估時保持清醒的頭腦。

Un autre offre une analyse comparée des méthodologies utilisées dans diverses évaluations.

另有一本是各類評價中所用方法的比較分析。

Le pays partenaire concerné sera nécessairement associé à l'évaluation des résultats.

成就的評估必然需要有關(guān)伙伴國家參與。