Des tableaux accompagnent certains dossiers et rendent ainsi leur appréhension plus évidente.

有更有圖表配合說明，使學(xué)生一目了然。

Un amour évident peut cacher une haine refoulée.

顯目的愛情能夠掩飾壓抑的仇恨。

Entreprise de média Internet a un avantage évident.

公司在網(wǎng)絡(luò)媒體方面具有明顯的優(yōu)勢。

Il est évident que ce sont les fourgons postals.

很明顯這是郵政運輸車廂。

C'est un fait évident aux yeux de tous.

這在大家看來是很明顯的事。

Zhenjiang en ville au marché de fonctionner dans un évident avantage.

在揚中市的市場經(jīng)營中有明顯的優(yōu)勢。

L'avantage par rapport aux biocarburants de première génération est évident.

同第一代生態(tài)燃料相比，它的優(yōu)勢是顯而易見的。

Ce phénomène est particulièrement évident en Afrique de l'Ouest.

這種現(xiàn)象在西非洲尤其明顯。

Il était évident qu'on ne pouvait compter sur l'assoupissement des gardes.

顯然，要等衛(wèi)兵睡覺是沒指望了。

Il s'agit là d'une règle de non-prolifération assez évidente.

這是一項很明確的不擴散準(zhǔn)則。

Je crois que c'est évident si nous regardons le passé.

如果回顧過去，我想答案是明確的。

La dimension régionale de la plupart des conflits armés est aujourd'hui évidente.

大多數(shù)武裝沖突的區(qū)域?qū)用娼裉焓?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">顯而易見的。

Les progrès de Sainte-Lucie dans le secteur de la santé sont également évidents.

圣盧西亞在衛(wèi)生部門取得的進步也是很明顯的。

Les avantages pour les personnes ayant un droit sur les marchandises sont évidents.

如索賠人希望在一個港口起訴承運人，提供這一選擇將是有好處的。

Il devient alors assez évident d’observer ce matérialisme en travail au c?ur même du langage.

從而可以明顯觀察到這種物質(zhì)主即使在語言中也進行著運作。

Oh oh,il est évident si c'était moi, je serai très bien.

顯然要是我來拍，會照得很好。

En matière de désarmement, notre bonne volonté et notre bon sens sont donc évidents.

因此，關(guān)于裁軍問題，我們的善意和常識是顯而易見的。

Je crains que la réponse à cette question ne soit évidente pour nous tous.

恐怕答案對我們大家來說顯而易見。

Cette évolution, qui est évidente en Afrique, appelle une réponse adaptée de l'ONU.

這種變化在非洲尤其明顯，聯(lián)合國需要做出適當(dāng)?shù)?img class="dictimgtoword" src="http://www.apnuofeng.com/tmp/wordimg/rCpwCn9wtOG0ZcGcAxyDAzvX8vw=.png">應(yīng)。

Si l'on considère les quatre dernières années, deux faits troublants apparaissent comme évidents.

回顧過去四年，明顯存在兩個令人不安的事實。