Khartoum doit coopérer activement, et au moins éviter toute obstruction.

喀土穆必須積極合作，并最終停止一切阻撓行動。

L'importance d'éviter toute forme de classement ne faisait aucun doute.

沒有人對避免任何形式的排序的重要性提出疑問。

Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour l'éviter.

我們必須盡一切努力避免這種結(jié)果。

En outre, il faut savoir condamner la violence tout en évitant les amalgames.

同時，我們也應(yīng)當(dāng)懂得如何譴責(zé)暴力，避免無根據(jù)的聯(lián)系。

Des conflits potentiels sur l'espace et les ressources maritimes ont été évités.

可能因爭奪海洋空間和海洋資源而爆發(fā)的沖突得到了避免。

Les raisons doivent en être soigneusement examinées afin d'éviter d'autres retards.

必須認真分析其中的原因，防止進一步推遲。

Les classes intégrées constituent un moyen d'éviter ségrégation et discrimination des élèves handicapés.

一體化教室是為了避免對殘疾兒童的隔離和歧視而采取的一項戰(zhàn)略。

Ces munitions devraient être détruites le plus t?t possible afin d'éviter un accident majeur.

這些彈藥必須盡快銷毀，以免發(fā)生重大事故。

Gérer ces tensions pour éviter qu'elles n'échappent au contr?le représente une tache redoutable.

處理好這些壓力，防止失控，是一項艱巨的任務(wù)。

C'est ainsi seulement que nous éviterons les fractures à l'intérieur de notre Organisation.

這是在聯(lián)合國組織內(nèi)避免分裂的唯一途徑。

La distribution à l'avance du projet de rapport serait un moyen d'éviter cet arrêt.

該草案包括一個星期的休時間。

Toutefois, l'affrontement a été évité grace aux efforts diplomatiques et à l'intervention des dirigeants traditionnels.

然而，經(jīng)過外交努力和傳統(tǒng)領(lǐng)導(dǎo)人的干預(yù)，對抗得以避免。

Paradoxalement, ces difficultés financières pourraient être évitées.

具有諷刺意義的是，這些財政困難是完全可以避免的。

Il aurait été facile d'éviter cette situation.

本來，這種情況很易避免。

L'approche fondée sur l'assistance doit être évitée.

應(yīng)避免采取單純援助的方法。

Il devrait éviter de telles erreurs à l'avenir.

在今后的報告中應(yīng)該避免這種錯。

Cette démarche nous permettrait d'éviter un gaspillage d'énergie.

利用這種辦法，我們可以這一方法避免工作重疊。

Nous devons éviter toute mesure susceptible d'aggraver la situation.

我們必須避免可能使局勢升級的步驟。

Une telle clarification éviterait les éventuels doubles emplois et autres confusions.

澄清其角色將避免任何潛在的重復(fù)和其他混亂。

Cependant, nous devons éviter la tentation de céder à l'autosatisfaction.

不過，在考慮這一值得贊揚的事態(tài)發(fā)展的同時，我們應(yīng)當(dāng)避免驕傲自滿的誘惑。