Officieusement, il échange des renseignements avec plusieurs institutions étrangères, notamment la Drug Enforcement Agency (DEA) des états-Unis.

非正式方面，與包括美國(guó)緝機(jī)構(gòu)內(nèi)的幾個(gè)外國(guó)機(jī)構(gòu)交流了情。

En particulier, le DEA appuie la pratique de l'emploi à temps partiel au moyen de l'affichage des postes vacants (80 à 100?%).

經(jīng)濟(jì)事務(wù)部尤其支持通過(guò)公布空缺職位推行非全職就業(yè)（80%到100%）。

La loi sur les études universitaires permet déjà d'assurer la compatibilité à l'ECTS des programmes de premier cycle (licence) et de deuxième cycle universitaire (DEA).

大學(xué)教育法已經(jīng)規(guī)定，學(xué)士和碩士課程可適用歐洲課程學(xué)分轉(zhuǎn)移制度性做出了規(guī)定。

Il entretient aussi des relations étroites avec le bureau de la Drug Enforcement Agency (DEA) des états-Unis d'Amérique à Belize en ce qui concerne les demandes provenant de l'extérieur et le renseignement.

情中心與美國(guó)緝機(jī)構(gòu)伯利茲的駐地辦事處處理外國(guó)請(qǐng)求和情收集方面也有密切工作聯(lián)系。

La DEA collabore étroitement avec la Police afghane des stupéfiants, y compris son Service national d'interception, et la Force spéciale afghane de lutte contre les stupéfiants pour mener des enquêtes judiciaires et réprimer le trafic illicite des stupéfiants.

執(zhí)法局與包括國(guó)家緝部隊(duì)內(nèi)的阿富汗緝警察和阿富汗緝特種部隊(duì)密切合作，進(jìn)行刑事調(diào)查，并瓦解非法貿(mào)易。

Cette coopération a ainsi permis de repérer des individus recherchés par Interpol, le FBI, la DEA et le Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms (ATF), de les arrêter et de les extrader vers les pays où ils étaient recherchés.

這有助于查出刑警組織、美國(guó)聯(lián)邦調(diào)查局、緝機(jī)構(gòu)和煙、酒和火器管制局所通緝的人的下落，從而導(dǎo)致他們被捕和被引渡到通緝他們的國(guó)家。

Le service national d'interception de la Police afghane des stupéfiants et la Force spéciale afghane de lutte contre les stupéfiants (parrainée par le Royaume-Uni), agissant en coopération avec la Drug Enforcement Administration (DEA) des états-Unis, se sont attachés à détecter les laboratoires de drogues et à saisir les stocks de drogues.

阿富汗緝警察的國(guó)家緝部隊(duì)和阿富汗緝特種部隊(duì)（由聯(lián)合王國(guó)贊助），與美國(guó)緝署合作，以鎖定生產(chǎn)的制藥廠和收繳存貨為重點(diǎn)。

Le Président de la République a également signé un accord avec les états-Unis d'Amérique en vertu duquel les agents des garde-c?tes américaines et de l'Administration chargée de la lutte contre la drogue (DEA) sont autorisés, après consultation, à pénétrer dans les eaux territoriales ha?tiennes pour appréhender tout navire suspecté de transporter de la drogue.

海地總統(tǒng)還與美國(guó)達(dá)成一項(xiàng)協(xié)議，據(jù)此協(xié)議美國(guó)海岸警衛(wèi)隊(duì)和美國(guó)麻醉執(zhí)法署的代表可進(jìn)入海地領(lǐng)土并享有必要的授權(quán)以攔截涉嫌運(yùn)載的船只。

Entre la Direction du renseignement et de la sécurité, le Ministère de la Sécurité publique et les bureaux fédéraux du FBI, de la DEA et de l'ATF des états-Unis, sur la base d'accords informels de coopération concernant l'échange d'informations et les opérations conjointes en matière de terrorisme, de trafic d'armes et de migrations illégales.

由情和安全局、公安部以及聯(lián)邦調(diào)查局、緝機(jī)構(gòu)和煙、酒和火器管制局聯(lián)邦辦公室根據(jù)關(guān)于反恐怖主義、軍火販運(yùn)和非法移徙方面的合作、信息交流和聯(lián)合行動(dòng)的非正式協(xié)定進(jìn)行。