Par conséquent, le télescope Hubble et la Station spatiale internationale en orbite différente.

所以哈勃望遠(yuǎn)鏡和國際空站的軌道。

Certaines observations réalisées par le télescope spatial Hubble ont été demandées par des écoliers qui en étudieront les résultats.

經(jīng)讓哈勃天文望遠(yuǎn)鏡所作的某些將由某些高中學(xué)生進(jìn)行調(diào)查研究。

Le soleil dans cette triangulaire une fin de l'angle aigu, occupent la terre rectangulaire, légèrement plus grand que le Hubble occuper un autre angle aigu.

太陽在這個三角形的銳角一端，地球占據(jù)直角，哈勃占據(jù)另一個稍大的銳角。

Hubble Space Telescope, et le fonctionnement du système solaire: le télescope spatial Hubble un cercle autour de la Terre du temps de rotation est presque exactement un jour.

哈勃太空望遠(yuǎn)鏡，和太陽系的運行關(guān)系：哈勃太空望遠(yuǎn)鏡圍繞地球旋轉(zhuǎn)一圈的時幾乎恰好是一天時。

En d'autres termes, bien que la révolution de la Terre autour du soleil, tournant également eux-mêmes, mais le télescope Hubble et l'emplacement du soleil entre la Terre inchangé.

也就是說，地球雖然繞太陽公轉(zhuǎn)，自己也旋轉(zhuǎn)，但是哈勃望遠(yuǎn)鏡和地球太陽的位置關(guān)系變。

Ce raisonnement, appliqué pour la première fois à grande échelle avec le télescope spatial Hubble, a été repris depuis pour d'autres télescopes spatiaux et grands télescopes au sol.

最初這一概念的實施在很大程度上是針對哈勃空望遠(yuǎn)鏡，后來又轉(zhuǎn)用到其他空載設(shè)施和大型地面設(shè)施。

Les archives scientifiques européennes qui se trouvent à l'Observatoire austral européen (ESO), d'abord alimentées par le télescope spatial Hubble, comportent désormais également des données provenant des télescopes et instruments de cet observatoire, en particulier du très grand télescope et de l'imageur grand angulaire.

歐洲哈勃空望遠(yuǎn)鏡科學(xué)數(shù)據(jù)檔案庫位于歐洲南部（ESO），它的內(nèi)容中已經(jīng)增加了利用該望遠(yuǎn)鏡和儀器獲取的數(shù)據(jù)，特別是利用甚大望遠(yuǎn)鏡和寬視場成象裝置獲得的數(shù)據(jù)。

Le Muséum travaille actuellement en collaboration avec Unispace Kent à une étude, financée par l'ESA, des résidus présents dans les cratères d'impact sur les panneaux solaires du télescope Hubble récupérés par la navette orbitale Columbia au cours de sa troisième mission de service, qui a été financée par l'ESA.

該博物館目前正在與Unispace Kent公司合作，對哥倫比亞穿梭式軌道飛行器在由歐空局資助的第三次維修任務(wù)期所收回的哈博太空望遠(yuǎn)鏡太陽電池上隕石坑的殘留物進(jìn)行調(diào)查。

Le CDS joue ou a joué un r?le dans la plupart des principales missions spatiales en rapport avec l'astronomie, qu'il s'agisse de produire des guides et des catalogues d'étoiles (satellite européen pour l'observation des rayons?X (EXOSAT), satellite d'astronomie dans l'infrarouge (IRAS), Hipparcos, télescope spatial Hubble, observatoire spatial dans l'infrarouge (ISO) et satellite d'astronomie en rayons?X (SAX)), de participer à l'identification de sources observées (Hipparcos, Tycho et ROSAT), d'organiser l'accès aux archives (satellite international d'exploration dans l'ultraviolet (IUE)), etc.

該天文學(xué)數(shù)據(jù)中心在大多數(shù)主要天文學(xué)空飛行任務(wù)中發(fā)揮著或發(fā)揮了作用：制作導(dǎo)星編目（歐洲X射線衛(wèi)星、紅外天文學(xué)衛(wèi)星、希普帕爾科斯、哈勃空望遠(yuǎn)鏡、紅外空和X射線天文衛(wèi)星，幫助便民源（希普帕爾科斯、Tycho和Roentgen衛(wèi)星），或幫助組織利用檔案（國際紫外線探者衛(wèi)星））等。