L’emblème de Iran airlines, toutefois, ces oiseaux bizarres étaient en fait abandonnés.

伊朗航空的標志，就是這個鳥頭。但實際它們是被遺棄的裝飾物。

Ces armes ont été transférées au Hezbollah par l'Iran et la Syrie.

這些武器是伊朗和敘利亞轉(zhuǎn)讓給真主黨的。

Et de l'Iran également signé une entente à long terme d'accord de coopération.

另外還與伊朗還簽署了長期合作協(xié)議。

Tout ce qu'a fait l'Iran est à cent pour cent conforme au droit.

伊朗做的任何事情都不折不扣地符合法律。

Son frère et sa s?ur étaient également politiquement actifs et avaient d? fuir d'Iran.

她的兄弟和姐妹都是政治活躍分子，逃離伊朗。

L'Agence est en mesure de vérifier le non-détournement de matières nucléaires déclarées en Iran.

子機構(gòu)實伊朗已申報的材料未被轉(zhuǎn)用。

C'est la raison pour laquelle nous devons empêcher l'Iran d'acquérir des armes nucléaires.

，我們必須阻止伊朗獲取武器。

Un arrangement similaire est en train d'être négocié entre l'Iran et la Fédération de Russie.

目前，伊朗和俄羅斯聯(lián)邦正就類似的安排進行談判。

La Représentante spéciale a adressé à l'Iran neuf communications concernant cinq?défenseurs des droits de l'homme.

特別代表向伊朗發(fā)送了9封信函，涉及5名維護者。

Le cas de l'Iran le montre bien.

伊朗的事例表明了這一點。

L'Iran demandait réparation du préjudice ainsi causé.

伊朗要求對造成的損害作出賠償。

L'Iran ignore les résolutions du Conseil de sécurité.

伊朗在藐視安全理事會的決議。

L'avenir de l'Iran est des plus préoccupants.

伊朗的前途令人深感關(guān)注。

L'AIEA vérifie actuellement que l'Iran respecte ses engagements.

子機構(gòu)現(xiàn)已實，伊朗信守承諾。

L'Iran estime que l'étude devrait durer un an.

伊朗估計這項研究將持續(xù)一年。

Le programme nucléaire de l'Iran suscite des inquiétudes justifiées.

有正當理由對伊朗的方案感到關(guān)切。

L'Iran continue d'appuyer et de promouvoir cette initiative.

伊朗將繼續(xù)支持并促進這項倡議。

L'Iran n'a malheureusement pas donné suite à ces offres.

不幸的是，對于這些建議，伊朗都擱置一旁，沒有回過頭去再考慮。

Je donne maintenant la parole au distingué représentant de l'Iran.

我現(xiàn)在還要請尊敬的伊朗代表發(fā)言。

L'Iran se doit de prendre ces préoccupations très au sérieux.

伊朗應(yīng)當認真嚴肅地對待這些問題。