De manière générale, une hausse du PIB réel est jugée indiquer que l’économie va bien.

廣義而言，實(shí)際PIB增加可以被解釋為經(jīng)濟(jì)運(yùn)轉(zhuǎn)良好標(biāo)志。

LE PIB MESURE L'ENSEMBLE DES VALEURS AJOUTEES CREES PAR LES UNITES ECONOMIQUE RESIDENTES.

國(guó)內(nèi)生通過(guò)常駐經(jīng)濟(jì)單位計(jì)量增量。

L’un des plus courants est le PIB, qui signifie produit intérieur brut.

最常用之一是PIB，表示國(guó)內(nèi)生。

Le PIB par habitant fran?ais a stagné ces dernières années.

最近幾年法國(guó)國(guó)內(nèi)人均生一直停滯不前。

La croissance du PIB s'explique par toute une série d'éléments nouveaux.

國(guó)內(nèi)生始終以一系列廣泛展為基礎(chǔ)。

Le secteur agricole représente une part significative du PIB iraquien.

農(nóng)業(yè)部門(mén)在伊拉克國(guó)民生中占很大比重。

Pour ces pays, l'écart à combler est de l'ordre de 2,5 à 8?% du PIB.

這些國(guó)家中需覆蓋缺占國(guó)內(nèi)生2.5％至8％。

La production agricole représente 18,4 % du PIB et 7,5 % de l'ensemble des exportations.

農(nóng)業(yè)生對(duì)體國(guó)民生貢獻(xiàn)為18.4%，對(duì)整個(gè)貢獻(xiàn)為7.5%。

L'élévation du PIB et la réduction de la pauvreté exigent de gros investissements.

提高國(guó)內(nèi)生和減少貧困取決于大量資金供應(yīng)。

Elle affiche dorénavant un PIB par habitant de 5?000?dollars.

馬來(lái)西亞人均國(guó)內(nèi)生提升到了5,000美元。

La contribution de la région Asie-Pacifique au PIB mondial a augmenté régulièrement depuis 10 ans.

亞太區(qū)域?qū)θ?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">GDP貢獻(xiàn)過(guò)去十年里穩(wěn)步上升。

2 à 5?% du PIB mondial proviennent du blanchiment d'argent.

全球國(guó)內(nèi)生2%至5%來(lái)自于洗錢(qián)犯罪。

Le taux d'inflation est de 1,2?% et le déficit budgétaire représente 3,5?% du PIB.

通貨膨脹率為1.2%，預(yù)算赤字占國(guó)內(nèi)生3.5%。

Leur PIB global a augmenté d'environ 5?%, sous l'impulsion de la reprise en Pologne.

以波蘭復(fù)蘇為龍頭，這些國(guó)家國(guó)內(nèi)生大約增長(zhǎng)了5％。

Cela s'explique par un ralentissement de l'accroissement du PIB réel.

這主要是由于實(shí)際國(guó)內(nèi)增長(zhǎng)率略低造成。

L'horticulture contribue à raison de 10?% aux 25?% que l'agriculture représente dans le PIB.

農(nóng)品增對(duì)國(guó)內(nèi)生貢獻(xiàn)為25%，其中園藝品占10%。

Le secteur agricole représente 1,5?% du produit intérieur brut (PIB) et 1,9?% des emplois rémunérés.

農(nóng)業(yè)占國(guó)內(nèi)1.5％，有1.9％人從事這一領(lǐng)域內(nèi)有薪職業(yè)。

L'économie jama?caine peut être qualifiée d'économie ouverte, le commerce représentant environ 50?% du PIB.

該國(guó)經(jīng)濟(jì)也可稱(chēng)為開(kāi)放型經(jīng)濟(jì)，貿(mào)易約占國(guó)內(nèi)50%。

L'objectif d'allouer 0,7?% du PIB à l'APD avait aussi été souligné.

對(duì)實(shí)現(xiàn)將國(guó)內(nèi)生0.7%用于官方展援助目標(biāo)也給了強(qiáng)調(diào)。

Le déficit budgétaire est resté également à moins de 5?% du produit intérieur brut (PIB).

預(yù)算赤字保持在不到國(guó)內(nèi)生5％。