Mutsuhito rétablit la monarchie absolue et se fait désormais appeler Meiji Tenno.

睦仁恢復(fù)了君主集權(quán)制，從此讓人稱他為明治天皇。

La sécurité absolue des transactions, le repos assuré!

交易安全，放心！

La poursuite perpétuelle de la personnalité du produit de luxe contribue à son excellence absolue.

奢侈品不斷樹立起個(gè)性化大旗，創(chuàng)造著自己的最高境界。

Les principaux compositeurs néoclassiques mettent en valeur l’expression de la musique absolue et non-programmée.

新古典主要作曲家強(qiáng)調(diào)非標(biāo)題性的純音樂表現(xiàn)。

Qualité absolue, je continue basées sur la foi, les entreprises légitimes et des avantages mutuels.

證質(zhì)量，本人信守誠信為本，合法經(jīng)營，互惠互利。

Absolue de qualité, si nécessaire, s'il vous pla?t contactez-moi, le prix du face-à-face.

證質(zhì)量，如有需要請(qǐng)與，價(jià)格面談。

On me faisait alors valoir que la pauvreté absolue se réduisait avec le progrès économique.

人們因此而向夸耀，由于經(jīng)濟(jì)發(fā)展，貧困正在減少。

L'usage d'une pression négative combustion de l'hydrogène, assurant ainsi une sécurité absolue.

氫氣燃燒使用負(fù)壓工作，這樣就確安全。

Nous vous garantissons les prix les plus bas sur le réseau et l'inventaire absolue.

們證網(wǎng)絡(luò)上的最低售價(jià)和庫存量。

En valeur absolue, plus bas prix, de qualité garantie absolue de qualité.

價(jià)格全國最低，質(zhì)量品質(zhì)證。

Absolue de marchandises diverses bien connu des fabricants de Jingdezhen.

商品出自于景德鎮(zhèn)各大知名廠家。

Elles font de leur culture une norme absolue qui conduit à l’intolérance.

他們將自己的文化視為導(dǎo)致偏執(zhí)的標(biāo)準(zhǔn)。

Ces 175 sièges représentent davantage que la majorité absolue.

這175個(gè)席位代表了議會(huì)中的多數(shù)。

Je voudrais cependant conserver une équivalence absolue entre les différents sens(sans doute mon égalitarisme foncier!).

一些詩人偏好用脫變，寓意……然而在不同的方向上持著一個(gè)的平衡。

Tous nos produits sont main-tissage, les matériaux utilisés, une garantie absolue authentiques la laine.

公司所有產(chǎn)品均為手工編織，所用材料，證正宗羊毛。

Elle comporte la précision absolue et une évidence complète ou croissante.

它包括的精確性和某種完備的、或增長中的明見性。

Isra?l a droit à la sécurité absolue.

以色列有權(quán)享有安全。

Il devrait même constituer sa priorité absolue.

事實(shí)上，發(fā)展應(yīng)成為本組織的最高優(yōu)先任務(wù)。

Actuellement, la priorité absolue de l'action antimines est de rétablir la circulation des transports terrestres.

目前，排雷行動(dòng)最重要的優(yōu)先事項(xiàng)是恢復(fù)地面運(yùn)輸?shù)耐ㄐ斜憷?/p>

Il s'agit là d'une exigence absolue pour quiconque veut conserver son permis de port d'armes.

這是獲取武器許可證必須滿足的要求。