2,Les deux étudiants qui m'accompagnent ont déjà commencé à visiter les environs.

2，陪我過來的兩位同學(xué)已經(jīng)開始在附近參觀了。

Servez la dinde entière accompagnée d’une purée de pommes de terre et céleri.

火雞整只上桌，配上土豆泥和芹菜。

Je lui ai offert de l'accompagner.

我曾向他表示愿意陪送他。

Des gardes entrent dans la pièce. Un magistrat les accompagne.

衛(wèi)兵們走進(jìn)屋子，隨軍的還有一位官員。

On peut accompagner de cro?tons grillés et de fromage rapé.

我們把萬圣南瓜湯和烤面包片及奶酪片一起吃。

Les pluies se sont accompagnées d'une importante montée des eaux .

大雨后隨之而來的是水平面的上升。

Est-ce que tu peux m'accompagner pour acheter un vêtement?

陪我去買件衣服好嗎？

Faisons prueve de modestie pour accompagner les autres vers plus de sérénité politique.

讓我們放下架子，去陪伴著其他國家步入政治公平吧。

Certaines autorités nationales ont aidé la Section en accompagnant les témoins.

一些國家官員協(xié)助該科護(hù)送證人。

Pour la première fois de donner des concessions à nos clients, accompagné par prix.

首次來的客戶我們給予優(yōu)惠，價(jià)格隨行。

Cette tendance s'est accompagnée d'une augmentation remarquable des échanges interrégionaux.

與這一趨勢(shì)同時(shí)發(fā)生的是區(qū)域間貿(mào)易的顯著增長。

Les cas touchant les femmes et les mineurs non accompagnés sont alarmants.

針對(duì)婦女和無人照顧的未成年人的暴力事件令人震驚。

Quelque 500 enfants non accompagnés, séparés de leur famille, sont restés en Guinée.

大約500名與家人失散的無人看護(hù)的兒童留在幾內(nèi)亞。

Les autorités qui m'accompagnaient m'ont assuré publiquement qu'elles y veilleraient.

陪同我的有關(guān)當(dāng)局公開向我保證說，將會(huì)這樣做。

Accompagnez la laitiere chez elle sans detours.Quel sera donc le chemin le pius court?

加入沒有detours.Quel乳品家庭將是短路徑庇護(hù)？

Mon pantalon en gabardine m'accompagne dans tous mes moments détente. 2 poches boutonnées devant.

我的軋別丁長褲在每個(gè)我放松的時(shí)刻陪伴著我。 正面有2個(gè)系扣袋。

Plusieurs cas de violences physiques accompagnés éventuellement d'humiliations publiques ont également été signalés.

還得到報(bào)告稱，幾起毆打案件發(fā)生時(shí)有時(shí)還伴隨著涂黑臉這一公開侮辱。

Il incombe donc à la communauté internationale d'accompagner le processus en cours à Bissau.

因此，國際社會(huì)應(yīng)當(dāng)陪伴幾內(nèi)亞比紹實(shí)施目前的這一進(jìn)程。

Si vous n'avez pas le temps accompagner votre chien pour faire une promenade, Venez ici!

如果您沒有空閑陪心愛的狗狗散步,請(qǐng)找我!

L'appartenance à une confession s'accompagne de l'attribution de certaines qualités ou?défauts.

推行某一宗教的必然結(jié)果是將某些素質(zhì)或缺點(diǎn)歸屬給其成員。