Le lendemain, tout recommence.La fatigue d'hier s'accumule avec celle d'aujourd'hui.

第二天，周而復(fù)始，昨夜的疲勞還。

Au fil des ans, accumulé une riche expérience.

多年來(lái)豐厚的經(jīng)驗(yàn)。

Jouer avec les accessoires, les superposer, les accumuler.

玩配件，疊加的。

Les documents s'accumulent les uns sur les autres.

文件一份份堆一起。

Les exportations ont accumulé plus de 4000 millions d'euros.

計(jì)共出口創(chuàng)匯4000多萬(wàn)美元。

Il accumule des notes en vue de la rédaction d'un ouvrage.

他為編寫(xiě)一部作品而筆記。

Depuis plus de 20 ans a accumulé une riche expérience, a une forte capacité de production.

20多年來(lái)豐富的經(jīng)驗(yàn)，具有很強(qiáng)的生產(chǎn)開(kāi)發(fā)能力。

La production en usine a accumulé de nombreuses années des cheveux professionnelle, Burongwanju.

本廠多年專業(yè)生產(chǎn)毛、布絨玩具的經(jīng)驗(yàn)。

Ceux en qui s'accumule la force d'éruption sont nécessairement situés en bas.

那些聚噴發(fā)力量的必然位于下面。

Grace à des années de modèle de vente physique, a accumulé une riche expérience.

通過(guò)多年的實(shí)體銷售的模式，豐富經(jīng)驗(yàn)。

Il s'attache à tout moment à éviter que les affaires s'accumulent.

法庭始終設(shè)法避免壓案件。

Les nouveaux fonctionnaires se familiarisent peu à peu avec la documentation volumineuse accumulée.

人員逐漸熟悉，并且正檢視聯(lián)合國(guó)特別委員會(huì)（特委會(huì)）的大量文件。

L'APP se décompose rapidement et ne s'accumule pas dans la cha?ne alimentaire.

聚磷酸銨分解迅速，也不會(huì)食物鏈中聚集。

Les états Membres ayant accumulé des arriérés importants doivent envisager de présenter des échéanciers.

拖欠大量會(huì)費(fèi)的會(huì)員國(guó)應(yīng)當(dāng)考慮提交這樣的計(jì)劃，這種計(jì)劃應(yīng)當(dāng)繼續(xù)屬于自愿機(jī)制，不應(yīng)當(dāng)與根據(jù)第十九條準(zhǔn)許投票掛鉤。

Ils perdent leur permis s'ils accumulent 12 points ou davantage en une année.

若職業(yè)介紹所一年的許可期內(nèi)，計(jì)扣分12分或12分以上，就會(huì)被吊銷執(zhí)照。

Ensemble, ils décident qui bénéficiera de l'argent qui s'accumule dans la cagnotte.

他們共同決定誰(shuí)應(yīng)從團(tuán)結(jié)資金中受益。

Nous sommes soucieux de tirer des le?ons de l'expérience collective accumulée jusqu'à présent.

我們渴望從我們迄今所掌握的共同經(jīng)驗(yàn)中學(xué)到東西。

Les déchets qui s'accumulent doivent, en vertu de la réglementation internationale, être déchargés au port.

這些廢物逐步堆，依照國(guó)際規(guī)章，必須卸到港口。

5,Car ses péchés se sont accumulés jusqu'au ciel, et Dieu s'est souvenu de ses iniquités.

因她的罪惡滔天，她的不義神已經(jīng)想起來(lái)。

Des soldes importants s'étaient donc accumulés sur plusieurs des comptes des fonds d'affectation spéciale multibilatéraux.

因此，幾個(gè)多邊－雙邊信托基金帳戶中大筆余額。