La somme correspondant à l'achat serait payées en trois versements.

買方分三期付清買股份所需的款項(xiàng)。

Il s'agit généralement de s?retés constituées après l'achat du bien.

這些權(quán)利通常是在買資產(chǎn)后設(shè)定的擔(dān)保權(quán)。

L'expression elle-même de ??parité de pouvoir d'achat?? en révèle le principe.

買力價(jià)這一名稱揭示了其基本理念。

La majorité des utilisateurs publient des indicateurs fondés sur les parités de pouvoir d'achat.

絕大多數(shù)用戶都公布了基于買力價(jià)的指標(biāo)。

La Division des achats établit un plan annuel d'achat qu'elle tient rigoureusement à jour.

目前，司在為其年度“計(jì)劃”做廣告，這個(gè)計(jì)劃會(huì)不斷更新。

M.?Guéhenno a ajouté qu'un mécanisme était nécessaire pour faciliter l'achat de matériel.

他接著指出，需要用一個(gè)機(jī)制來(lái)便利裝備的工作。

Il faudrait améliorer les conditions de concurrence pour l'achat de capacités internationales de lignes spécialisées.

在買國(guó)際租用線路能力方面，有競(jìng)爭(zhēng)力的條件應(yīng)使互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)供應(yīng)商受益。

Le Bureau des services d'achat interorganisations du PNUD a déjà un programme avancé d'achat électronique.

開(kāi)發(fā)計(jì)劃署/機(jī)構(gòu)間事務(wù)處(處)已有了先進(jìn)的臺(tái)。

Chaque organisation a son propre manuel des achats.

每個(gè)組織都有自己的手冊(cè)。

Achat, installation et cablage de caméras (robotisées ou manuelles).

買、安裝攝像機(jī)（自動(dòng)或手動(dòng)）并進(jìn)行布線。

Le mécanisme des achats était relativement simple à cette époque.

在這一期間，沒(méi)有對(duì)雙重用途的化學(xué)品、生品和導(dǎo)彈技術(shù)的出口實(shí)行國(guó)際管制。

La Division des achats lui accorde depuis lors une attention prioritaire.

自那時(shí)起，司對(duì)此問(wèn)題非常重視。

La documentation établie pour les opérations d'achat est également insuffisante.

此外，有關(guān)流程的文件資料不夠充分。

La Facilité opère par centralisation des achats et négocie directement avec les producteurs.

這一機(jī)制的運(yùn)作方式是通過(guò)聯(lián)合和與生產(chǎn)商直接談判。

L'achat de séchoirs à pulvérisation a tourné court pour les mêmes raisons.

買噴霧干燥器的努力也因同樣原因失敗。

La Facilité internationale d'achat de médicaments (UNITAID) a été lancée en septembre dernier.

國(guó)際藥品機(jī)制是去年9月份啟動(dòng)的。

Le Bureau des services d'achats interorganisations assure le secrétariat du Groupe de travail.

開(kāi)發(fā)署/處充當(dāng)機(jī)構(gòu)間工作組的秘書處。

Tous les autres achats doivent être examinés par le Comité des marchés du Siège.

超出授權(quán)金額的案需要總部合同委員會(huì)審查。

Ainsi, il est plus probable que le prix d'achat sera payé sans retard.

因此，及時(shí)支付買價(jià)款的可能性更大。

Le Service des achats utilisait ces questionnaires pour évaluer la qualité de la formation.

處利用這些問(wèn)卷來(lái)確定培訓(xùn)的質(zhì)量。