La Tour Eiffel a été achevée en 1889.

埃菲爾鐵塔于1889年建成。

Il est mort sans avoir achevé son roman.

他未寫(xiě)完小說(shuō)就去世了。

Les ventes ont maintenant achevé, a loué podium.

已銷(xiāo)售完畢，有房出租。

En moins d'un mois ce travail sera achevé.

不到一個(gè)月這工作就可以完成。

Lorsque le tailleur eut enfin achevé sa besogne,il re?ut force compliments.

裁縫手上活計(jì)剛結(jié)束，就倍受稱贊。

L'orage a achevé de décourager les spectateurs.

暴雨終于叫觀眾都泄氣了。

J'aurai achevé dans un mois au plus tard.

我最遲在一個(gè)月內(nèi)完成。

Durabilité, sécurité, qui doit être achevée dans les délais clients.

保質(zhì)，保量，準(zhǔn)時(shí)地完成客戶產(chǎn)品。

Cette étude a été achevée en septembre dernier.

該研究報(bào)告已于去年9月編制完成。

Ce projet d'article devrait être rapidement achevé.

應(yīng)迅速敲定這一條款草案。

Ce que l’amour commence ne peut être achevé que par Dieu.

愛(ài)所開(kāi)始只能由上帝來(lái)完成。

Dimanche prochain, le processus électoral parlementaire au Liban sera achevé.

下星期天，黎巴嫩議會(huì)選舉工作將告結(jié)束。

La Commission commune du personnel a également achevé son rapport.

聯(lián)合人事委員會(huì)完成了報(bào)告。

Je compte donc que cet article pourra être rapidement achevé.

因此，我相信可迅速結(jié)束這一條審議。

Le Comité a annoncé publiquement qu'il avait achevé une enquête.

委員會(huì)公開(kāi)宣布它完成了一項(xiàng)調(diào)查。

Ce déploiement de deux unités sénégalaises a été achevé au début décembre.

塞內(nèi)加爾兩個(gè)分隊(duì)部署于12月初完成。

Le programme intégré de l'ONUDI pour la Tha?lande est déjà achevé.

工發(fā)組織關(guān)于泰國(guó)綜合方案已經(jīng)完成。

Sont admis dans ces établissements les élèves ayant achevé leurs études primaires.

入學(xué)條件是已完成小學(xué)教育，在校學(xué)習(xí)時(shí)間為八年。

Cet événement, qui s'est achevé récemment, n'est pas notre première tentative.

最近結(jié)束會(huì)議并非是我們第一次嘗試。

Le système d'accréditation en matière de gestion de projet est presque achevé.

項(xiàng)目管理資格認(rèn)證準(zhǔn)備工作目前已進(jìn)入最后階段。