Ce qui signifie qu'ils acquièrent de nouveaux droits, devoirs et obligations.

這意味著他們獲得了新的權(quán)利并承擔(dān)了新的義務(wù)和責(zé)任。

Elles devraient également refléter l'expérience et les meilleures pratiques acquises au niveau national.

準(zhǔn)則還應(yīng)當(dāng)反映在國(guó)家一級(jí)取得的經(jīng)驗(yàn)和采取的良好做法。

La plupart des armes illégales sont généralement acquises légalement avant d'être détournées.

多數(shù)非法武器最初是以合法手段獲得的，但后來被轉(zhuǎn)為它用。

Elles ont également le droit d'acquérir leurs propres biens et de les gérer.

她們還有權(quán)獲得和管理自己的財(cái)產(chǎn)。

Le nombre d'enfants qui acquièrent la citoyenneté estonienne par voie de naturalisation a augmenté.

通過歸化方式取得愛沙尼亞公民身份的兒童數(shù)目有所增加。

La législation interdisant aux réfugiés palestiniens d'acquérir des biens immobiliers était toujours en vigueur.

禁止巴勒斯坦難民購(gòu)買不動(dòng)產(chǎn)的立法有效。

De nombreuses municipalités et organisations sont déjà en train d'acquérir une expérience dans ce domaine.

很多城市和組織已不斷獲取這些雙重課程的經(jīng)驗(yàn)。

L'accumulation de richesses privées acquises grace au crime n'engendre pas une hausse du revenu national.

通過犯罪使私有財(cái)產(chǎn)積聚不會(huì)導(dǎo)致更高的國(guó)民收入。

Cette situation anormale ne peut qu'encourager d'autres états à acquérir ou fabriquer des armes nucléaires.

這種不正常的情況只會(huì)鼓勵(lì)其他國(guó)家獲得或生產(chǎn)核武器。

Ils cherchent à acquérir les outils meurtriers de leur profession.

他們?cè)噲D獲得這一行當(dāng)?shù)闹旅ぞ摺?/p>

La liste serait modifiée en fonction de l'expérience acquise.

這份指數(shù)清單的目的是向希望開始收集指數(shù)的國(guó)家提供指導(dǎo)，并可作為編制國(guó)際可比信通技術(shù)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)的參照。

La CARICOM reste acquise à la cause du peuple ha?tien.

加勒比共同體依致力于對(duì)海地人民的承諾。

L'expérience acquise pendant ce projet a été extrêmement positive.

參加這種項(xiàng)目的經(jīng)歷是非常好的。

L'expérience acquise ailleurs ne peut jamais remplacer l'expérience locale.

外部經(jīng)驗(yàn)決不可能取代當(dāng)?shù)氐慕?jīng)驗(yàn)。

Ces activités de formation leur ont permis d'acquérir les attitudes nécessaires.

這些培訓(xùn)活動(dòng)使她們能夠獲得所需的技能。

L'Inde reste résolument acquise à l'élimination complète des armes nucléaires.

印度致力于實(shí)現(xiàn)徹底消除核武器的目標(biāo)。

Le commerce Sud-Sud est en passe d'acquérir une masse critique propre.

南南貿(mào)易正開始達(dá)到自己的臨界點(diǎn)。

Le facteur force acquiert une importance croissante en matière de politique internationale.

在國(guó)際政治中，武力因素的重要性不斷增加。

Il est impératif d'empêcher les terroristes d'acquérir des matières nucléaires.

我們必須切斷恐怖分子獲得核材料的來源。

L'expérience acquise avec le système actuel est par ailleurs très pertinente.

現(xiàn)有系統(tǒng)的經(jīng)驗(yàn)也非常重要。