Plusieurs acteurs ont été accusés de trafic de drogue ces derniers mois.

近幾個(gè)月,好幾位明星都因涉嫌販賣毒品而被起訴。

Il adore les acteurs et aime les diriger.

他很鐘愛員們，并且它喜愛。

En fait, nous sommes tous des acteurs, mais certaines personnes ont joué off.

其實(shí)，我們都是員，只不過有的人卻的很假。

Il n’y a pas de petits r?les, il n’y a que de petits acteurs.

(Constantin Stanislavski) 沒有渺小的角色，只有渺小的員。

Les acteurs ont joué d'une fa?on admirable.

員們的出非常精彩。

De nombreux acteurs célèbres participent au festival de Cannes.

很多著名員都會(huì)參加戛納電影。

Les acteurs ne doivent pas tourner le dos au public.

員不應(yīng)當(dāng)把背轉(zhuǎn)向觀眾。

Un des plus grands acteurs fran?ais qui ne tourne presque plus.

一個(gè)幾乎已經(jīng)不再排戲的大牌法國(guó)員.

La même obligation incombe aux acteurs non étatiques.

非國(guó)家行為也負(fù)有同樣的責(zé)任。

Son fils, Kiichi Nakai, et sa fille, Kie Nakai, sont également acteurs.

同樣為員的中井貴一為女員、小品中井貴惠的親生兒子。

Les participants sont les véritables acteurs de cette Commission.

在座各位都是這個(gè)委員會(huì)的真正行為。

Les citoyens sont des acteurs et non des spectateurs.

公民是參與，不是旁觀。

Les états membres resteraient les acteurs principaux de ce processus.

成員國(guó)依然是這一進(jìn)程中的關(guān)鍵行為。

Le Groupe continue de collaborer avec d'autres acteurs externes clefs.

專家小組繼續(xù)同其他主要外部行動(dòng)接觸。

Ces dernières sont par conséquent des acteurs essentiels pour atteindre ces objectifs.

因此，婦女是實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)的關(guān)鍵性行動(dòng)。

Des sociétés sud-africaines sont devenues des acteurs internationaux importants dans certains secteurs.

南非的公司在某些部門已經(jīng)成為重要的國(guó)際角色。

Nous avons identifié les différents acteurs qui doivent répondre à la situation.

我們現(xiàn)已查清需要負(fù)有責(zé)任的不同的行為。

Cependant, cette implication est souvent laissée au bon vouloir des acteurs internationaux.

然而，這一參與經(jīng)常由國(guó)際行動(dòng)的善意決定。

Le PNUE devrait s'employer davantage à rassembler les différents acteurs et partenaires.

環(huán)境規(guī)劃署應(yīng)更加重視吸納不同的建議和伙伴。

En dépit d'un scénario insuffisant, le film est réussi grace au jeu des acteurs.

盡管劇情有著這樣那樣的不足，但電影仍憑借員的表獲得成功。