Je vous souhaite plein succès dans vos prochaines activités.

我祝你在將來的事業(yè)中一切順利。

Nous ne voulons pas favoriser les activités illicites des proliférateurs.

我們不希望擴散者利用新加坡從事非法活。

Il a été chargé d'activités concernant le soutien des troupes.

他的任務是為部隊提供輔助。

Il faut qu'elle poursuive ces activités et continue à les développer.

議會聯(lián)盟應繼續(xù)并進一步發(fā)展這些活。

L'Institut a continué de publier régulièrement des rapports sur ses activités.

作為一項正在開展的活，研究所繼續(xù)制作了有關執(zhí)行活的報告。

La délégation japonaise participe aux activités réalisées pour l'Année héliophysique internationale (2007).

日本代表團正在參加2007國際太陽物理年的活。

L'exécution de toutes les activités financées par la Banque a été satisfaisante.

迪對所有世界銀行資助的活的執(zhí)行情況都令人滿意。

Ceci permet de mieux intégrer les partenariats aux activités courantes de l'Organisation.

這種做法推把伙伴關系融入聯(lián)合國的主流活，但是，伙伴關系可能與其他技術發(fā)展方案相比具有不同的特點。

Sept autres pays ont exprimé le souhait de participer aux activités du programme.

另有7個國家已表示有興趣參與方案活。

Aucun accord n'a encore pu être établi concernant ses futures activités opérationnelles.

對于該組織未來的業(yè)務活，仍然沒有任何協(xié)議。

La GTRK prévoit de poursuivre ses activités concernant la présentation des problèmes de parité.

國家廣播電視公司計劃繼續(xù)一如既往地報道兩性問題。

Veuillez décrire les activités de la Commission ainsi que l'impact de ses recommandations.

請說明委員會迄今開展的工作以及委員會建議產(chǎn)生的影響。

à ce stade, on peut éliminer les protections dont bénéficiaient les activités industrielles moins évoluées.

在后一階段，可以逐步停止對較低級產(chǎn)業(yè)的保護。

Cette rubrique a pour objet d'assurer un financement de base pour appuyer ces activités.

這一項目為支持這些活提供了基礎供資。

Les changements climatiques ont plusieurs causes, certaines naturelles, d'autres résultant de l'activité humaine.

氣候變化有很多原因，有些屬自然性質(zhì)，另一些則是人類活所引起。

Bien entendu, il ne s'agit là que d'une courte liste illustrant de nombreuses activités.

這顯然是一個簡短的說明性清單。

La majeure partie des recettes servira à financer les activités de divers sous-programmes de l'Institut.

絕大多數(shù)收益都將用于執(zhí)行研究所各種次級方案的活。

Dans le domaine de l'environnement, les processus internationaux peuvent être des activités résultant d'engagements internationaux.

在環(huán)境領，國際進程可能會涉及到國際承諾規(guī)定的各項活。

La Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel a été un énorme stimulant pour ces activités.

《禁止殺傷人員地雷公約》為這些活提供了巨大力。

L'INSTRAW participe à certaines activités de l'équipe de pays des Nations Unies en République dominicaine.

研訓所參加了與聯(lián)合國駐多米尼加共和國國別小組一起開展的若干活。