Ligue Xing'an meilleures ventes de produits de base dans les zones adjacentes.

產(chǎn)品暢銷興安盟基本毗鄰地。

Mur adjacent Pearl River Delta dans la province du Guangdong, les principaux gros Trade Center.

廣東省壁鄰珠江三角洲,是全國重要的貿(mào)易批發(fā)中心。

La région visée comprend aussi une zone maritime adjacente de 48?690 km2.

定居括48 690平方公里的近海。

La zone montagneuse de Djebel Moon est adjacente au couloir nord.

杰貝勒穆恩山位于北部走廊附近。

Elle opérerait dans la zone de sécurité temporaire et les zones adjacentes.

聯(lián)埃厄派團的行動地將括臨時安全及其鄰近地。

Peu importe qu'il n'existe pas de zone tampon adjacente à Strovilia.

在斯羅維利有毗連的緩沖是與此無關(guān)的。

Les vitres de la mairie et d'autres batiments adjacents ont volé en éclats.

市政廳和鄰近其他建筑的窗戶都被擊碎。

Elles ont également édifié des ouvrages défensifs dans les zones adjacentes au sous-secteur est.

他們在東分臨近地修建新的防御工事。

Les mesures de sécurité ont été renforcées dans les aéroports et les zones adjacentes.

加強了機場和鄰近地的警衛(wèi)安排。

Dans le premier cas, le concessionnaire négocie directement avec les propriétaires des terrains adjacents.

第一種情況是，許公司將就地役權(quán)直接與鄰接地產(chǎn)的所有者進行談判。

Systèmes d'alerte aux tsunamis et autres risques c?tiers pour les Cara?bes et les régions adjacentes.

加勒比和相鄰域海嘯和其他海岸災(zāi)害預(yù)警系統(tǒng)。

Nous saluons également la proclamation d'un Hémisphère Sud et zones adjacentes exempts d'armes nucléaires.

我們歡迎宣布無核武器南半球和鄰近地。

La partie la plus étudiée des aires marines du bassin est la partie profonde adjacente au plateau continental russe.

研究最多的是毗鄰俄羅斯陸架的北極海盆深水部分。

La situation générale dans la zone de sécurité temporaire et les zones adjacentes est restée stable.

臨時安全和鄰接的總體局勢保持穩(wěn)定。

Ces projets s'annoncent prometteurs, étant donné leur potentiel énorme sur le développement économique de régions adjacentes.

這些項目的前景非常光明，因為這些項目也對鄰近地經(jīng)濟發(fā)展具有巨大的潛力。

Les forêts servent également d'importants puits de carbone et contribuent à la subsistance des communautés adjacentes.

森林是重要的碳匯，有助于為鄰近社提供生計支持。

Jing comté dans le sud de la province d'Anhui est adjacent à la station de montagne Huangshan Scenic Zone.

為于皖南涇縣，毗鄰旅游勝地黃山風(fēng)景。

Une mission pourrait se voir confier la responsabilité d'opérations dans une zone adjacente d'un pays voisin.

可由一個派團負責(zé)在鄰國毗鄰地開展行動，其行動將與國際邊界重疊。

La liberté de mouvement dans les zones adjacentes du c?té éthiopien a été dans l'ensemble convenable.

埃塞俄比一側(cè)的鄰接內(nèi)一般有充分的行動自由。

La colonie de Neve?Dekalim, par exemple, est adjacente au camp de réfugiés surpeuplé de Khan Yunis.

例如，在Neve Deklim的定居點就設(shè)置在靠近汗尤尼斯的擁擠不堪的難民營附近。