Votre choix est mon honneur à votre satisfaction est une affirmation de mon travail!

的選擇是我的，的滿(mǎn)意是對(duì)我的工作的肯定！

Hors ces affirmations, une image circule du colonel blessé.

除了這些確認(rèn)消息，一張卡扎菲受傷的照片也流傳開(kāi)來(lái)。

Hier, l’élysée se refusait au moindre commentaire sur cette affirmation.

昨天，愛(ài)麗舍宮拒絕對(duì)此事作任何評(píng)論。

Nous devons traduire ces affirmations en actes.

我們需要以具體行動(dòng)來(lái)體現(xiàn)此類(lèi)論述。

La Charte se fonde sur cette affirmation.

《憲章》就是以這個(gè)假定為前提的。

Le présent article est une affirmation de principe.

(4) 本條具有原則聲的性質(zhì)。

Il n'a toutefois pas étayé ces affirmations.

然而，這些都是無(wú)真憑實(shí)據(jù)的指稱(chēng)。

Les autorités luxembourgeoises ont répondu à cette affirmation.

盧森堡當(dāng)局對(duì)這一陳述作出了回應(yīng)。

Nous jugeons cette affirmation vague et excessivement générale.

我們認(rèn)為這項(xiàng)表述相當(dāng)模糊，范圍太大。

Toutefois, ses comptes vérifiés ne corroborent pas cette affirmation.

但是，經(jīng)審計(jì)的索賠人帳目并未證這一點(diǎn)。

Les syndicats ont recensé deux initiatives qui étayent cette affirmation.

工會(huì)查了特別能夠證此點(diǎn)的兩個(gè)倡議。

Les représentants des Forces nouvelles ont vivement contesté cette affirmation.

這一答復(fù)遭到了新軍代表的強(qiáng)烈反對(duì)。

Près de 25 années de lutte fratricide corroborent cette affirmation.

幾乎25年自相殘殺的斗爭(zhēng)已證這一論述。

L'état partie n'a pas contesté ces affirmations.

締約國(guó)未對(duì)這些申訟提出質(zhì)疑。

De même, nous souscrivons à cette affirmation sans aucune réserve.

我們?cè)俅魏翢o(wú)保留地同意這些做法。

L'Iraq a réitéré ces affirmations durant la procédure orale.

伊拉克在口頭審理中重申了這些主張。

Voilà qui contredit les affirmations du paragraphe 95 du rapport.

這否認(rèn)了該報(bào)告第95段的聲稱(chēng)。

Leur présence ici aujourd'hui est une affirmation de cette volonté.

他們今天出席本次會(huì)議證了這一意愿。

L'état partie n'a pas démenti ces affirmations.

締約國(guó)沒(méi)有反駁這些指稱(chēng)。

Il a besoin de l'affirmation sereine et constructive de son r?le dans la communauté des nations.

世界需要中國(guó)在國(guó)際大家庭中確定平和的建設(shè)性作用。