Ainsi, nous atteindrons nos objectifs selon un calendrier déterminé.

這，我們將按照具體時間表實現(xiàn)我們目標。

La Commission termine ainsi l'examen du point subsidiaire 52 a).

委員會從而結束對議程項目52(a)分項審議。

La Commission termine ainsi l'examen du point subsidiaire 58 a).

委員會從而結束對議程項目58(a)分項審議。

La Commission termine ainsi l'examen du point subsidiaire 58 b).

委員會從而結束對議程項目58(b)分項審議。

Le Hamas détient encore Gilad, créant ainsi une situation humanitaire grave.

哈馬斯仍囚禁著吉拉德，從而造成嚴峻人道主狀況。

Les assurances ainsi fournies constituent un élément fondamental de la sécurité collective.

以這種方式提供保障是集體安全根本要素。

Ils pourront ainsi participer à un processus transparent et ouvert à tous.

它們將有機會參加一個透明而不限名額進程。

Les textes sont ainsi traduits de manière plus rationnelle et plus rapidement.

這一新型協(xié)作提高了效率，可以更快地得到譯文。

Sur cette question, la communauté internationale a ainsi démontré qu'elle était unie.

這表明國際社會在這個問題上團結一致。

Le PNUD est actuellement bénéficiaire principal dans 24 pays, gérant ainsi 58 subventions.

開發(fā)署目前是24個國家主要接受者，管理58筆贈款。

Le Président de la Troisième Commission doit jouer son r?le, ainsi que le Bureau.

第三委員會主席應發(fā)揮自己作用，主席團也一。

Les ressources génétiques marines englobent ainsi une vaste gamme de macro-organismes et de micro-organismes.

因此，海洋遺傳資源包括廣大范圍大型物和微物。

La Commission termine ainsi l'examen du point 83 de l'ordre du jour.

委員會從而結束對議程項目83審議。

La Commission termine ainsi l'examen du point 85 de l'ordre du jour.

委員會從而結束對議程項目85審議。

La Commission termine ainsi l'examen du point 80 de l'ordre du jour.

委員會從而結束對議程項目80審議。

Tous les rapports d'évaluation sont publiés, ainsi que les réponses des responsables concernés.

所有評價結果以及管理層答復都將予以公開。

Les différentes instances de l'ONU ainsi que les états Membres y ont contribué.

不同聯(lián)合國論壇和各會員國都對此做出了貢獻。

Cette séance vise à éclaircir ces points, c'est ainsi que nous la voyons.

在我們看來，它完全是一個澄清性會議。

La Commission termine ainsi l'examen du point 60 de l'ordre du jour.

委員會從而結束對議程項目60審議。

La Commission termine ainsi l'examen du point 52 de l'ordre du jour.

委員會從而結束對議程項目52審議。