Cette pendule se démonte très aisément .

個(gè)擺鐘容易拆卸。

Ils se sont aisément reposés sur le gondole .

們在威尼斯輕舟上得到了愜意的休息。

Le cuivre se grave plus aisément que l'acier.

銅比鋼容易雕刻。

On guérit aisément les blessures qui ne sont que dans les chairs.

皮肉傷容易治愈。

Ils distinguaient aisément à travers les branches le curieux personnel de cette cérémonie religieuse.

們透過樹枝，很清楚看見參加個(gè)宗教儀式的奇里古怪的人。

C'est un homme qui se monte aisément.

個(gè)容易發(fā)火的人。

Cela se tire aisément de ce que vous dites.

結(jié)論很容易從您所說的話里得出。

Les services de traitement doivent être aisément accessibles et flexibles.

治療服務(wù)必須易于獲得和靈活。

Des?graphiques aisément compréhensibles viendront compléter une information multilingue.

多語種的信息還將配備圖表說明。

étant tout naturellement ouvert sur l'extérieur, il y a aisément trouvé sa place parmi vous.

由于摩納哥自然向外部世界開放，因此我國很容易在你們之中找到了它的位。

De même, des sociétés saines, compétitives et ouvertes peuvent affronter plus aisément la malfaisance.

同樣，健康、競爭和開放的社會在應(yīng)對邪惡行為方面更容易處理。

Ces risques ne sont pas toujours aisément prévisibles.

些風(fēng)險(xiǎn)并非總顯而易見。

Tous ces éléments d'information pourraient être aisément donnés à l'annexe II de son rapport.

所有些資料可以很容易列入附件二的表內(nèi)。

Elles sont aisément reconnaissables à leur couleur et à leur aspect.

從顏色和背景很容易辨認(rèn)出來。

Il faudra prendre des décisions concernant les ?uvres qui ne peuvent pas être déplacées aisément.

對些不便移動的工藝品必須要作出決定。

La communauté internationale doit pouvoir accéder aisément à des données actualisées sur le commerce.

國際社會需要容易獲得及時(shí)的貿(mào)易數(shù)據(jù)。

En outre, l'Internet est plus aisément accessible à chacun.

此外，互聯(lián)網(wǎng)對任何人來說更容易接觸。

Toute personne étrangère à la?société peut détecter aisément sur quels points elle est inefficace.

公司外的任何人很容易看到效率不高的方。

Le problème de la prolifération ne pourra pas être réglé rapidement et aisément.

擴(kuò)散問題的解決既不會速也不會容易。

La réconciliation se fait toujours plus aisément dans une atmosphère de spiritualité et de foi.

在精神和信仰的氛圍中，實(shí)現(xiàn)和解總更為容易一些。