Ils ont bu un grand nombre de boissons alcoolisées.

他們喝了很多酒。

Le vin est une boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du raisin.

葡萄酒是一種經(jīng)過葡萄發(fā)酵酒精飲料。

J'aime boire la boisson non alcoolisée.

我喜歡喝不含酒精飲料。

La Grèce est le pays où l'on consomme le plus de boissons fortement alcoolisées.

在高度數(shù)酒精飲料方面，希臘消費(fèi)量最大。

Coca?Cola détenait 92?% du marché des boissons gazeuses non alcoolisées en Zambie et CSZ en détenait 8?%.

可口可樂公司在贊比亞擁有92%碳酸軟飲市場，而CSZ占8%。

Par ailleurs, la production du tabac, de la bière, du vin et des boissons alcoolisées devient plus lucrative.

另一方面，利潤較高行業(yè)來自卷煙、啤酒、葡萄酒和酒精飲料。

La Hongrie demeure dans le peloton de tête mondial pour ce qui est de la consommation de boissons alcoolisées.

在酒精飲料消費(fèi)方面，匈牙利仍居世界前列。

De Cuba ont été importés des boissons alcoolisées (rhum), des médicaments, des bois tropicaux ainsi que des produits pharmaceutiques et chimiques en général.

從該主要進(jìn)口物則是酒精飲料（浪姆酒）、藥品、熱帶木材以及一般醫(yī)藥和化學(xué)產(chǎn)品。

L'homme le plus riche de l'Empire du Milieu est désormais Zong Qinghou, le patron de Wahaha, le numéro 1 local des boissons non alcoolisées.

位居排名榜第一位是宗慶后，娃哈哈董事長，飲料界頭號(hào)任務(wù)，中最富人。

Il ya de l'espoir que la force de boissons alcoolisées et de tabac en gros à nous contacter, nous ne pourrons pas vous décevoir.

希望有實(shí)力煙酒類批發(fā)與我們聯(lián)系，我們不會(huì)令你失望。

La consommation de boissons fortement alcoolisées d'importation a augmenté, surtout parmi les jeunes, qui adoptent des attitudes semblables à celles prévalant en Europe occidentale.

進(jìn)口高度數(shù)酒精飲料消費(fèi)呈上升趨勢，主要是在年輕人中間，他們與西歐年輕人想法接近。

L'entreprise devra correspondre le type boisson alcoolisée de vin de raisin d'importation examinera et prépare le rapport d'examen par le bureau national d'inspection des produits.

企業(yè)需將所對(duì)應(yīng)進(jìn)口葡萄酒樣酒由檢總局檢驗(yàn)并出具檢驗(yàn)報(bào)告。

Costa Rica: système de prix minimaux imposés et contrats d'exclusivité sur le marché des boissons non?alcoolisées gazéifiées et des jus de fruits en bouteille

無酒精充氣飲料和瓶裝果汁市場轉(zhuǎn)售價(jià)格維持和專營合同。

En Zambie, Coca?Cola produit des boissons non alcoolisées gazeuses, alors que Cadbury Schweppes produit des boissons gazeuses et non gazeuses ainsi qu'une bière blonde (whisky black).

可口可樂公司在贊比亞制造碳酸軟飲料，而Cadbury Schweppes生產(chǎn)碳酸和非碳酸飲料，以及清啤酒(黑色威士忌)。

La délivrance de licences autorisant la vente de boissons alcoolisées relève de la Licensing Assembly qui se compose du Lieutenant Gouverneur, du Bailli et des jurats.

賣酒執(zhí)照發(fā)放由副總督、首席文官和治安司法官組成許可證發(fā)放委員會(huì)負(fù)責(zé)。

Le vin est une boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du raisin. Selon le raisin utilisé pour la vinification, le vin peut être rouge, blanc ou rosé.

葡萄酒是一種經(jīng)過葡萄發(fā)酵酒精飲料。根據(jù)所用于釀酒葡萄(種類)，葡萄酒可以是紅色，白色或粉紅色。

Une révision de la loi sur la publicité du tabac et des boissons alcoolisées (Tobacco Products and Intoxicating Liquor Advertising Law) est prévue pour en durcir les dispositions.

對(duì)煙草產(chǎn)品和酒產(chǎn)品廣告法進(jìn)行修訂，以加強(qiáng)相關(guān)要求。

Le Conseil de la publicité des Philippines a intimé à la société de boissons alcoolisées de retirer cette publicité de triste notoriété, qui a été remplacée par une autre.

菲律賓廣告委員會(huì)命令將這種臭名遠(yuǎn)揚(yáng)烈性酒廣告撤掉，因此這烈性酒公司用別廣告替換了原先廣告。

Malgré cette interdiction, le travail de beaucoup de ces danseuses consiste en réalité à entra?ner les clients de leur établissement à consommer des boissons alcoolisées et à se prostituer.

盡管有這項(xiàng)禁令，很多舞女工作其實(shí)就是讓來夜總會(huì)顧客消費(fèi)酒精飲料并賣淫。

Le propriétaire refusant de vendre des boissons alcoolisées après 9?heures, les trois agents l'ont brutalisé et emmené de force au poste de police auxiliaire de la PNC de San Pedro.

當(dāng)飯館主人拒絕在下午9時(shí)以后賣給他們酒時(shí)，他們用力把他拉出飯館，加以逮捕，并帶到民警圣佩德羅分局。