As-tu amené les skis ?

你帶了滑雪板？

Sa distraction a amené la conséquence facheuse.

疏忽造成了嚴(yán)重后果。

Il nous a amenés à visiter un palais superbe.

帶我們參觀了一座富麗堂皇宮殿。

Elle est amenée àremplacer les deux normes précédentes.

該標(biāo)準(zhǔn)被定位于取代前兩種標(biāo)準(zhǔn)。

Cet événement a amené une réforme importante.

這事引起了一場(chǎng)重大改革。

Qu'est-ce qui les a amenés à manipuler les images et les commentaires ?

到底是什么使們來(lái)操縱畫(huà)面和評(píng)論？

Le Conseil de sécurité a bien entendu été amené à débattre de ces sujets.

當(dāng)然，安全理事會(huì)不得不處理這些問(wèn)題。

Si l'ONU n'existait pas, on serait peut-être amené à l'inventer.

如果聯(lián)合國(guó)不存在，我們也需要以成立。

Cela a amené les chefs rotumans à demander à la Grande-Bretagne d'annexer l'?le.

因?yàn)檫@場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)導(dǎo)致了羅圖馬各酋長(zhǎng)要求英國(guó)兼并該島。

Le succès de cette formation a amené d'autres partenaires à en faire la demande.

由于這次培訓(xùn)班取得成功，其合作伙伴也要求辦這樣培訓(xùn)班。

Les circonstances actuelles nous ont amenés à un moment décisif.

目前情況使得我們處于重要關(guān)頭。

C'est ce qui a amené l'expert indépendant à demander la création d'un mécanisme ??multidimensionnel??.

正是這項(xiàng)特點(diǎn)，使得獨(dú)立專(zhuān)家要求建立一個(gè)“多方面”機(jī)制。

Elle a été amenée à accomplir des taches pour lesquelles elle n'est pas forcément préparée.

所以，一直在不一定準(zhǔn)備好任務(wù)。

Cependant, on est amené à?conclure que la vie n'y est pas respectée.

然而，觀察到現(xiàn)象使人得出這樣結(jié)論，在乍得對(duì)生命并不尊重。

La SET a donc été amenée à organiser des concours plus spécialisés.

因此，考試和測(cè)驗(yàn)科被迫組織更多專(zhuān)業(yè)考試。

Des chiens renifleurs peuvent être amenés sur demande pour détecter d'éventuels explosifs.

爆炸物嗅探犬在請(qǐng)求后可供使用。

Les débris non-ferreux sont amenés à la zone de stockage.

有色金屬?gòu)U料被轉(zhuǎn)送到儲(chǔ)存區(qū)。

L'autorité politique et morale des Nations Unies doit être amenée en renfort.

應(yīng)該運(yùn)用聯(lián)合國(guó)政治和道義權(quán)威。

Ces changements ont été amenés par les bouleversements sociaux et économiques.

這些變化是波蘭社會(huì)經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型促成。

Le moment est venu pour les terroristes d'être amenés à répondre de leurs actes criminels.

現(xiàn)在應(yīng)該讓恐怖主義分子為們犯罪徑受到應(yīng)有懲罰。