As-tu amené les skis ?

你帶了滑雪板嗎？

Même si poches vides, mais aussi d'amener un certain sentiment de fiabilité.

即便口袋空著，也能帶來某種可靠感。

M. le marquis m’a chargé de vous amener sa calèche, lui dit cet homme.

這人對他說，候爵先生要我給您送來這輛敞蓬四輪馬車。

Qu'est-ce qui les a amenés à manipuler les images et les commentaires ?

到底是什么使他們來操縱畫面和評論？

Un projet était à l’étude pour amener de l’électricité dans toutes les boutiques du passage!

人們正在研究一個方案，要把巷子里所有的小店鋪都通上電！

Nous avons la bonne foi, dans l'espoir d'amener les clients frais et délicieux aliments.

我們本著誠信原則，希望為廣大客戶帶去新鮮美味的食品。

Veux-tu amener un guide de voyage ?

你要帶一個旅游指南嗎？

Amène un parapluie la prochaine fois !

下次你要拿把雨傘!

Sa distraction a amené la conséquence facheuse.

他的疏忽造成了嚴(yán)重的后果。

Cet événement a amené une réforme importante.

這事引起了一場重大的改革。

Pouvez-vous nous amener une carafe d’eau chaude ?

能給我送壺?zé)崴畣幔?/p>

Il nous a amenés à visiter un palais superbe.

他帶我們參觀了一座富麗堂皇的宮殿。

Elle est amenée àremplacer les deux normes précédentes.

該標(biāo)準(zhǔn)被定位于取代前兩種標(biāo)準(zhǔn)。

La vitesse et l'alcool au volant amènent de nombreux accidents.

超速駕駛和酒后駕駛造成眾多事故。

Elle pourra abriter sept voyageurs et les amener à la Station spatiale internationale.

波音公司新的太空艙將能承載七名游客并將他們送上國際空間站。

Ils amènent sur les plages des soldats et apportent du materiel et des armes.

他此前早就有這個想法，并且也向華盛頓方面表達了這種意愿，但是他實現(xiàn)夢想的希望很小。

Pas besoin d'amener son cerveau.Juste ses yeux carniveau spectacle c'est parfait.

不帶大腦，帶眼睛就夠了，因為場面夠大。

L'ONUG éprouve des difficultés à amener le consortium à s'acquitter de ses obligations.

日內(nèi)瓦辦事處在確保該企業(yè)集團承擔(dān)責(zé)任方面遇到困難。

Il n'y a pas de mesures coercitives pour amener les états à l'appliquer effectivement.

沒有制性措施促使國家有效地執(zhí)行決議。

Les circonstances actuelles nous ont amenés à un moment décisif.

目前情況使得我們處于重要關(guān)頭。