As-tu amené les skis ?

你帶了滑雪板嗎？

Qu'est-ce qui les a amenés à manipuler les images et les commentaires ?

到底是什么使他們來操縱畫面和評(píng)論？

Sa distraction a amené la conséquence facheuse.

他的疏忽造成了嚴(yán)重的后果。

Cet événement a amené une réforme importante.

這事引起了一場重大的改革。

Il nous a amenés à visiter un palais superbe.

他帶我們參觀了一座富麗堂皇的宮殿。

Elle est amenée àremplacer les deux normes précédentes.

該標(biāo)準(zhǔn)被定位于取代前兩種標(biāo)準(zhǔn)。

Ces changements ont été amenés par les bouleversements sociaux et économiques.

這是波蘭的社會(huì)經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型促成的。

La coopération a également amené des résultats positifs au niveau régional.

合作也在區(qū)域一級(jí)帶來了積極的成果。

Le moment est venu pour les terroristes d'être amenés à répondre de leurs actes criminels.

現(xiàn)在該讓恐怖主義分子為他們的犯罪行徑受到有的懲罰。

Elle dit quelles raisons l'ont amenée à ces conclusions aux paragraphes?24 à 67 de l'avis.

第24至67段闡述了本法這結(jié)論的理由。

Un conseil de guerre ayant été aussitot constitué, en plein air, devant la ferme, le vieux fut amené.

軍事法庭立刻在農(nóng)莊前組成，露天開庭。老頭被帶了上來。

Les circonstances actuelles nous ont amenés à un moment décisif.

目前情況使我們處于重要關(guān)頭。

Les débris non-ferreux sont amenés à la zone de stockage.

有色金屬廢料被轉(zhuǎn)送到儲(chǔ)存區(qū)。

L'Instance a amené en Angola des photographies de plusieurs hommes.

機(jī)構(gòu)將幾個(gè)男子的照片帶到安哥拉。

La décentralisation des responsabilités a amené une décentralisation de la gestion.

責(zé)任的下放導(dǎo)致了分權(quán)式的管理。

Ils sont amenés à tuer et à commettre des atrocités indicibles.

兒童被利用來殺人和犯下不可言狀的暴行。

La SET a donc été amenée à organiser des concours plus spécialisés.

因此，考試和測驗(yàn)科被迫組織更多的專業(yè)考試。

La Hongrie examine les mesures qu'elle pourrait être amenée à prendre.

匈牙利正在考慮可能還須采取什么進(jìn)一步行動(dòng)。

Les missions ne devraient pas être amenées à établir leurs propres réseaux.

特派團(tuán)不當(dāng)感到有必要建立自己的聯(lián)絡(luò)網(wǎng)。

Des chiens renifleurs peuvent être amenés sur demande pour détecter d'éventuels explosifs.

爆炸物嗅探犬在請(qǐng)求后可供使用。