Le revenu mensuel de ma famille suffit amplement à nos besoins.

我家月的收入維持日常生活綽綽有余。

La délégation congolaise demande que cette recommandation soit examinée plus amplement.

剛果代表團(tuán)要求對(duì)該建議予以進(jìn)一步考慮。

L'Ouganda aura donc amplement l'occasion de montrer son caractère superficiel.

因此，烏干達(dá)將有充分機(jī)會(huì)揭露該報(bào)告的膚淺之處。

L'expérience prouve même amplement l'existence d'une relation négative, parfois appelée la ??malédiction des ressources??.

實(shí)際上過(guò)去的經(jīng)驗(yàn)里有大量情況相反的例子，有時(shí)這被稱(chēng)為“資源的詛咒”。

Il m'a amplement exposé toute l'affaire.

個(gè)事情向我作了充分的敘述。

Cette distinction est amplement méritée mais également opportune.

這次獲獎(jiǎng)既是受之無(wú)愧，也很適時(shí)。

La jurisprudence arbitrale confirme amplement ce principe général.

(3) 對(duì)這項(xiàng)一般原則可在例中找到充分的支持。

Le rapport traite amplement des récentes élections au Kosovo.

報(bào)告大量篇幅介紹了科索沃最近的選舉。

La question a déjà été amplement débattue.

過(guò)去已對(duì)該事項(xiàng)作了詳盡的討論。

Ils auront amplement justifié la confiance placée en eux.

們沒(méi)有辜負(fù)對(duì)們的信任。

Les médias cubains et internationaux ont amplement couvert la Réunion.

古巴和國(guó)際新聞媒介對(duì)會(huì)議進(jìn)行了突出報(bào)道。

L'Histoire nous en a amplement donné la preuve.

說(shuō)到底，歷史在這方面已經(jīng)給予我們足夠的證據(jù)。

Leurs avantages et leurs inconvénients ont été amplement examinés.

它們的優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)已得到廣泛審議。

Tout cela a été amplement prouvé durant le procès.

所有這一切都是在審期間使用的詳細(xì)資料。

C'est amplement suffisant.

這完全足夠了。

Cette question est plus amplement traitée au paragraphe?23 ci-dessous.

關(guān)于這個(gè)問(wèn)題的進(jìn)一步的討論載于下文第23段。

Les causes foncières de cette situation ont été amplement exposées.

專(zhuān)家們充分地闡述了這一狀況的根本原因。

L'histoire de cette dernière moitié de siècle le prouve plus qu'amplement.

過(guò)去半個(gè)世紀(jì)的歷史足以證明這一點(diǎn)。

M.?Malloch Brown a amplement fait la preuve d'un tel attachement.

馬洛赫·布朗先生充分展現(xiàn)了這種承諾。

Cela prouve amplement notre détermination sans faille à réaliser l'objectif du désarmement.

這充分證明我們對(duì)軍目標(biāo)的堅(jiān)定承諾。