Drumont, l'auteur de l'article, est antisémite, c'est même le père de l'antisémitisme en France.

文章作者特魯蒙是個反猶者，甚至可以說他是法國反猶復國的鼻祖。

Le racisme, l'ethnocentrisme, l'antisémitisme et la xénophobie sont au c?ur du conflit israélo-palestinien.

以色列－巴勒斯坦沖突的特征是種族、種族中心、反猶和仇外心理問題。

L'antisémitisme conna?t également une montée alarmante dans d'autres régions, notamment en Asie.

包括亞洲在內(nèi)的其他區(qū)域反猶的興起也令人警惕。

Leur tentative constitue la meilleure preuve de la nécessité d'une condamnation résolue de l'antisémitisme.

他們的企圖是厲譴責反猶的最有力的證據(jù)。

La montée de l'antisémitisme est une menace pour les peuples du monde entier.

任何地方反猶現(xiàn)象抬頭都是對各地人民的一種威脅。

Ainsi, en luttant contre l'antisémitisme, le monde lutte pour l'avenir de l'humanité.

因此，全世界打擊反猶，正是為了全人類的未來而戰(zhàn)。

Nous avons la responsabilité de combattre le racisme et l'antisémitisme.

我們有責任同種族和反猶作斗爭。

Enfin, nous avons l'obligation d'admettre que l'antisémitisme existe encore.

最后，我們有務承認反猶仍然存在于我們中間。

D'abord, parce qu'aujourd'hui, à nouveau, la peste de l'antisémitisme relève la tête.

第一個原因是，反猶的瘟疫今天再次抬頭。

Il faut agir pour que les médias cessent d'inciter à un antisémitisme aussi virulent.

必須采取一些措施來制止媒體對反猶的這種惡意煽動。

L'antisémitisme, le racisme et la xénophobie ne sont pas des reliques du passé.

反猶、種族和仇外心理并不是一項已完成的事業(yè)。

La montée de l'antisémitisme, dans ses manifestations tant anciennes que nouvelles, doit être reconnue.

必須承認新舊形式的反猶行為在重新抬頭。

Elle publie des rapports mensuels qui appellent l'attention sur les actes d'antisémitisme.

該同盟每月印行報告，凸顯反猶行為。

Il ressort des données recueillies que l'antisémitisme recule dans presque tous ces pays.

民意測驗發(fā)現(xiàn)在幾乎所有經(jīng)調(diào)查的國家內(nèi)，反猶態(tài)度有所減少。

Les états devraient élaborer des programmes éducatifs spéciaux de lutte contre l'antisémitisme.

國家應當制定旨在抵制反猶現(xiàn)象的特別教育計劃。

La discrimination inclut la xénophobie, l'antisémitisme et toute manifestation connexe.

歧視還包括仇外心理、反猶及相關的表現(xiàn)形式。

La communication d'Isra?l concernant l'antisémitisme est résumée à la section A du chapitre?III.

第三章A節(jié)概述了以色列關于反猶的來文。

Il appelle à démasquer l'antisémitisme voilé, qui se cache sous la forme de l'antisionisme.

他呼吁，各種以反猶復國為幌子的人，應該摘掉其虛偽的面紗。

Les forces sinistres du racisme et de l'antisémitisme trouvent des appuis.

種族和反猶的黑暗勢力得到支持。

L'instrumentalisation politique représente la manifestation la plus grave de la résurgence de l'antisémitisme.

在政治上搬弄是非?；ㄕ惺欠椽q重新抬頭的最重表現(xiàn)。