La section antiterroriste du parquet de Paris a été saisie de l'enquête.

巴黎檢察院恐部門已經(jīng)展開調(diào)查。

Le Kenya participe activement aux efforts antiterroristes faits aux niveaux régional et international.

? 肯尼參加區(qū)域及國際各級的恐怖主義行動(dòng)。

Des centaines d'enquêtes antiterroristes directement liées à Al-Qaida sont en cours aux états-Unis.

在美國有數(shù)百項(xiàng)正在進(jìn)行的恐調(diào)查與“基地”組織直接有關(guān)。

L'AFMLS et la Section antiterroriste ont fourni des instructeurs.

資產(chǎn)沒收洗錢科恐怖主義科提供指導(dǎo)員。

Cette situation pèse sur l'économie mondiale et sur la lutte antiterroriste.

它正在對世界經(jīng)濟(jì)以及恐活動(dòng)產(chǎn)生不利的影響。

Lorsqu'il aura été adopté, le projet de loi antiterroriste comportera de telles dispositions.

恐怖主義法案草案頒布之后將包括上述規(guī)定。

Nous pensons qu'une coopération internationale intensive est une arme indispensable dans l'arsenal antiterroriste.

我們認(rèn)為，緊密國際合作是恐利器。

Le Gouvernement cubain a en outre conclu des accords antiterroristes bilatéraux avec divers pays.

古巴政還與其他多個(gè)國家簽署了雙邊恐協(xié)議。

Les institutions et le Gouvernement albanais ont fait de la lutte antiterroriste une préoccupation majeure.

爾巴尼政爾巴尼機(jī)構(gòu)把恐作為與其議程上的一項(xiàng)重要優(yōu)先任務(wù)。

La Déclaration prévoit également une coopération pour accro?tre l'efficacité de l'action antiterroriste.

《宣言》還規(guī)定進(jìn)行合作，以加強(qiáng)打擊恐怖主義工作的效率。

L'ONU demeure la pierre angulaire de la lutte antiterroriste.

聯(lián)合國仍然是恐斗爭的基石。

La Stratégie antiterroriste mondiale de l'Organisation des Nations?Unies constitue une fondement solide pour agir.

《聯(lián)合國全球恐戰(zhàn)略》為采取行動(dòng)提供了有力的基礎(chǔ)。

Mais l'action antiterroriste n'a pas atteint ses objectifs.

但是恐斗爭仍然沒有達(dá)到目標(biāo)。

Les états qui ne l'ont pas encore fait devraient accéder aux conventions et protocoles antiterroristes.

尚未加入恐公約議定書的國家應(yīng)該加入進(jìn)來。

L'adoption par l'Assemblée générale de la Stratégie antiterroriste mondiale est une grande réussite.

大會(huì)通過全球恐戰(zhàn)略是一項(xiàng)重要成就。

Les états devraient également mettre en ?uvre la Stratégie antiterroriste mondiale.

各國還應(yīng)該執(zhí)行《全球恐戰(zhàn)略》。

L'OCS s'efforce aussi de resserrer ses liens avec les organes antiterroristes de l'Organisation des Nations?Unies.

上合組織還努力密切與聯(lián)合國恐機(jī)關(guān)的聯(lián)系。

La Convention générale devrait combler les lacunes laissées par les conventions antiterroristes sectorielles.

全面公約應(yīng)該填補(bǔ)現(xiàn)有的部門性恐公約留下的空白。

Quatre centres antiterroristes ont été créés dans le pays.

在全國設(shè)立了4個(gè)恐中心。

Il facilite l'instauration d'une coopération antiterroriste multilatérale sous les auspices de l'Organisation des Nations?Unies.

該戰(zhàn)略有助于在聯(lián)合國主持下建立多邊國際恐合作。