Votre satisfaction équivaut à une approbation la plus haute pour moi .

您的滿意就是對我最高的嘉獎。

Qualité et de la qualité pour gagner l'approbation des larges masses de clients.

并以優(yōu)質的質量贏了廣大客戶的贊。

Cette idée re?ut l'approbation de tous.

這一想法受到了大家的贊許。

Le plan financier lui est présenté pour approbation.

將這項計劃提交執(zhí)行局核準。

Le Comité consultatif recommande l'approbation de ces suppressions.

委員進行擬的裁撤。

D'autres exigent une telle approbation dans certaines circonstances.

其他一些法律則要求法院或債權人在某些情況下給予批準。

Le Comité consultatif recommande l'approbation de ces postes.

咨詢委員核準以上員額。

L'auteur n'a jamais tenté d'obtenir leur approbation.

提交人從未爭取獲上述認可。

Autres industries approbation, tels que les cafés Internet, les permis et à pied.

其它特種行業(yè)審批，如網(wǎng)吧、足浴牌照等。

Toute restriction supérieure à six mois exige l'approbation du Parlement.

任何累計超過六個月的限制措施都須經(jīng)過國批準。

Le document sera soumis au Ministre de l'éducation, pour approbation.

該文件將提交教育部審批。

Le Comité consultatif recommande l'approbation du nouveau poste de médecin.

咨詢委員接受增設一個醫(yī)師員額的提。

Le Comité consultatif a recommandé l'approbation de 69?postes.

咨詢委員核準69個員額。

Des pourparlers étaient en cours en vue d'obtenir leur approbation.

目前正這些有關利益方對話，以獲意。

Elle propose une approbation directe des amendements apportés à la Charte.

該提案直接核可《憲章》修正案。

Si celui-ci confirme son approbation, la nouvelle législation doit être promulguée.

如大確認予以認可，即必須頒布新的立法。

Le Comité consultatif recommande l'approbation des propositions du Secrétaire général.

咨詢委員核準秘書長的提。

De tels transferts nécessitent l'approbation préalable de l'Assemblée générale.

關于每個已清理結束的維持和平行動資產(chǎn)的最后處置情況，應向大提出報告。

I est l'Indiana, après U.S. secrétaire d'état approbation de l'entreprise légitime.

我公司是經(jīng)過美國印第安納州國務卿批準的合法企業(yè)。

Le Président de la République en a saisi le Congrès pour approbation.

共和國總統(tǒng)已將該法案（第3627/2004號法案）提交國民批準。