Quatre grands quotidiens ont appuyé sa candidature.

四大日?qǐng)?bào)支持著他。

Sa délégation a toujours appuyé la résolution.

馬來西亞代團(tuán)一貫全力支持該決議。

Le principe de cette disposition a été appuyé.

有與會(huì)者對(duì)本條中的原則支持。

Ces initiatives ont été appuyées par l'UNICEF.

上述舉措得到兒童基金會(huì)的支持。

Les différentes vues exprimées ci-dessus ont été pleinement appuyées.

工作組對(duì)上述看法充分支持。

Cette proposition a été appuyée par de nombreuses délégations.

許多代團(tuán)對(duì)支持。

Certaines de ces activités sont directement appuyées par l'ESA.

歐空局直接支助了其中的一些活動(dòng)。

Cette option est actuellement appuyée par une majorité de Portoricains.

這種方案目前得到了大多數(shù)波多黎各人的支持。

Le Groupe de travail a généralement appuyé la recommandation 25.

工作組對(duì)建議25普遍支持。

Les organisations régionales doivent être encore appuyées pour faciliter ces efforts.

應(yīng)該進(jìn)一步支持各區(qū)域組織促進(jìn)這些努力。

La proposition de supprimer le texte entre crochets a été appuyée.

有與會(huì)者支持關(guān)于刪除置于括號(hào)內(nèi)的案文的提議。

Cette proposition a été appuyée au sein du Groupe de travail.

該建議得到了工作組的支持。

Pour cette raison, nous avons toujours appuyé la nécessité de sa réforme.

我們一貫支持安理會(huì)改革，原因就在于。

Leur intégration est également appuyée par la coopération avec d'autres organisations.

協(xié)會(huì)努力防止排斥移民婦女，并幫助她們?nèi)谌敕姨m社會(huì)，同時(shí)還與其他組織合作加強(qiáng)這方面工作。

Cette proposition, qui renforcerait l'indépendance du Bureau, mérite d'être appuyée.

鑒于監(jiān)督資源不足，必須立即開展談判，商討如何作出適當(dāng)?shù)墓┵Y安排。

Les travaux du groupe ont été appuyés par le Bureau des affaires spatiales.

特設(shè)專家組的工作得到了外層空間事務(wù)廳的支助。

Le Groupe de travail a largement appuyé cette disposition quant à son fond.

工作組對(duì)本條文的構(gòu)想普遍支持。

Le Costa Rica a généralement appuyé les résolutions portant sur des pays particuliers.

哥斯達(dá)黎加一貫支持針對(duì)具體國(guó)家的決議。

Les efforts des pays les moins avancés ont été appuyés par leurs partenaires de développement.

最不發(fā)達(dá)國(guó)家的努力得到其發(fā)展伙伴的支助。

Avec cette modification, le projet de recommandation?13 a été appuyé quant au fond.

在作出這一修訂后，建議草案13的實(shí)質(zhì)內(nèi)容獲得支持。