Alors maintenant, un peu d'argot.

現(xiàn)在我解釋一些口語的詞。

En argot, cette technique s'appelait ??Gambaz??, avait déclaré Hana Friedman, qui dirigeait le Comité.

反對酷刑公共委員會主任Hana Friedman說，在俚語中這種手段被稱作“Gambaz”。

Après, ? joie ! On entre dans le domaine de l'argot, et du langage des mauvais gar?ons.

挺好， 我們終于會用俚語，強盜的語言， 江湖的語言！

L’argot est aussi un casse-tête.Des conversations entre les jeunes sont difficiles à comprendre pour moi, j’ai souvent besoin d’un (e) interprète.

俚語對我來說也是的問題，在看一些電影的時候，或者是有時在聽豬和朋友的對的時候，我經(jīng)常基本上都聽不懂，像聾子一樣。

Donc l'argot que je connais, il a 40 ans... il n'est plus à la mode... et l'argot que parlent mes enfants, je ne m'en souviens jamais !

不過現(xiàn)在我是一又老又禮貌的人，我不說俚語了, 再加上我知道的俚語已經(jīng)是40年以前的,它可能不太流了. 我的孩子們當然說一有思的俚語但是我從來不記得他們的詞.