M.?Arias (Espagne) (parle en russe)?: Bonne fête nationale, Monsieur le Président.

阿里亞斯先生（西班牙）（以俄語發(fā)言）：先生，我祝賀貴國的假日。

M.?Arias (Espagne) (parle en espagnol)?: Je remercie M.?Holkeri de son excellent exposé.

阿里亞斯先生（西班牙）（以西班牙語發(fā)言）：我感謝霍爾克里先生的出色通報。

M.?Arias (Espagne) (parle en espagnol)?: Le résultat du vote a été quelque peu décevant.

阿里亞斯先生（西班牙）（以西班牙語發(fā)言）：表決的結果非常令人失望。

M.?Arias (Espagne) (parle en espagnol) : J'ai l'honneur d'intervenir au nom de l'Union européenne.

阿里亞斯先生(西班牙)(以西班牙語發(fā)言):我榮幸地以歐洲發(fā)言。

M.?Arias (Espagne) (parle en espagnol)?: Mon pays s'associe à la déclaration que l'Irlande fera ultérieurement.

阿里亞斯先生（西班牙）（以西班牙語發(fā)言）：我國贊成愛爾蘭稍后將代表歐洲所作的發(fā)言。

M.?Arias (Espagne) (parle en espagnol)?: J'ai l'honneur de parler au nom de l'Union européenne.

阿里亞斯先生（西班牙）（以西班牙語發(fā)言）：我榮幸地代表歐洲發(fā)言。

M.?Arias (Espagne) (parle en espagnol)?: J'ai l'honneur de m'exprimer au nom de l'Union européenne.

阿里亞斯先生（西班牙）（以西班牙語發(fā)言）：我榮幸地以歐洲發(fā)言。

M.?Arias (Espagne) (parle en espagnol)?: Nous remercions M.?Annabi pour sa présentation du rapport du Secrétaire général.

阿里亞斯先生（西班牙）（以西班牙語發(fā)言）：我們謹感謝阿納比先生介紹秘書長的報告。

M.?Arias (Espagne) (parle en espagnol)?: L'Union européenne exprime sa grande satisfaction de l'accord conclu ce soir.

阿里亞斯先生（西班牙）（以西班牙語發(fā)言）：歐洲熱烈歡迎今天晚上達成的協(xié)定。

M.?Arias (Espagne) (parle en espagnol)?: J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne.

阿里亞斯先生（西班牙）（以西班牙語發(fā)言）：我榮幸地代表歐洲發(fā)言。

M.?Arias (Espagne) (parle en espagnol)?: J'ai plaisir, Madame la Présidente, à vous voir présider le Conseil aujourd'hui.

阿里亞斯先生（西班牙）（以西班牙語發(fā)言）：女士，我愉快地看到你主持今天的安理會會議。

M. Arias (Espagne) (parle en espagnol)?: J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne.

阿里亞斯先生(西班牙)(以西班牙語發(fā)言)：我榮幸地代表歐洲發(fā)言。

M.?Arias (Panama) (parle en espagnol)?: Je voudrais tout d'abord remercier le Ghana d'avoir organisé la présente séance.

阿里亞斯先生（巴拿馬）（以西班牙語發(fā)言）：我謹首先感謝加納代表團召開本次會議。

M.?Arias (Espagne) (parle en espagnol)?: Je me réjouis, Monsieur le Président, de vous voir ici parmi nous aujourd'hui.

阿里亞斯先生（西班牙）（以西班牙語發(fā)言）：主席先生，我高興地看到你今天主持安理會工作。

M.?Arias (Panama) (parle en espagnol)?: D'emblée, je voudrais vous remercier, Monsieur le Président, d'avoir organisé ce débat public.

阿里亞斯先生（巴拿馬）（以西班牙語發(fā)言）：主席先生，我首先感謝你召集本次公開辯論。

M.?Arias (Espagne) (parle en espagnol)?: L'Espagne se félicite de l'adoption de la présente résolution, dont nous sommes coauteurs.

阿里亞斯先生(西班牙)(以西班牙語發(fā)言)：西班牙歡迎本決議的通過，我們加入了決議草案的提案國。

M.?Arias (Espagne) (parle en espagnol)?: Je voudrais saluer la présence nous du Vice-Premier Ministre de la République de Serbie.

阿里亞斯先生（西班牙）（以西班牙語發(fā)言）：我們很高興塞爾維亞共和國副總理與會。

M.?Arias (Espagne) (parle en espagnol)?: Pour commencer, je tiens à dire que je regrette le départ de l'Ambassadeur Wang.

阿里亞斯先生（西班牙）（以西班牙語發(fā)言）：我首先要說的是我對王大使的離任感到可惜。

M.?Arias (Panama) (parle en espagnol)?: Tout d'abord, je voudrais vous remercier, Monsieur le Président, d'avoir convoqué la présente séance.

阿里亞斯先生(巴拿馬)(以西班牙語發(fā)言)：主席先生，首先請允許我感謝你召集這次會議。

M.?Arias (Espagne) (parle en espagnol)?: Nous sommes heureux de souhaiter la bienvenue au Premier Ministre de Bosnie-Herzégovine, M.?Adnan Terzic.

阿里亞斯先生（西班牙）（以西班牙語發(fā)言）：我們高興地歡迎波斯尼亞和黑塞哥維那總理阿德南·泰爾齊奇先生與會。