Le Centre national collabore étroitement avec cette association.

國家艾滋病中心與Imdad－SOS協會密切合作。

Le Ministère travaille également avec des associations religieuses.

該部還與宗教協會起開展工作。

Chaque année, la CLEF accueille de nouvelles associations membres.

歐洲婦女游說團法國協調會納新的成員協會。

Ce travail se fait en association avec des ONG.

與非政府組織合作執(zhí)行這些計劃。

Le RDP est habituellement utilisé en association avec le TPP.

低聚磷酸酯通常和磷酸三苯酯起使用。

Education International regroupe 384 associations nationales d'éducation dans 169 pays.

教育國際包括169個國家的384個國家教育聯盟，成員包括3 000萬教師和其他教育工作者。

Singapour préside actuellement l'Association des pays de l'Asie du Sud-Est (ASEAN).

新加坡目前是東南亞國家聯盟（東盟）的主席。

L'exécution de ce programme holistique se fait en association avec des ONG.

與非政府組織合作執(zhí)行這個全面計劃。

Le PNUD a continué de soutenir les associations d'évaluation internationales, régionales et nationales.

開發(fā)計劃署繼續(xù)支助國際、區(qū)域和國家評價協會。

Elle a établi des liens avec des associations qui fournissent une aide dans ce domaine.

已經與可以提供協助的相關協會建立聯系。

Cette aide a été accordée en association avec le Programme de bourses des femmes méthodistes.

此項支助是與衛(wèi)理公會女教友獎學金共同實施的。

Les professionnelles du sexe n'ont pas de syndicat reconnu, mais elles ont une association.

色情業(yè)者沒有公認的工會，但擁有個協會。

Cette substance est couramment utilisée en association avec l'hydroxyde d'aluminium et la mélamine.

聚磷酸銨通常與氫氧化鋁和三聚氰胺連用。

La vente des propriétés foncières locatives a permis aux associations de réaliser des gains considérables.

出租房的銷售給協會帶來切實的收益。

Il serait difficile d'accorder aux associations du personnel les mêmes droits judiciaires qu'aux individus.

很難賦予工作人員協會個人所享受的訴訟權。

Avant cette visite, le Gouvernement a relaché 50 mineurs accusés d'association avec des groupes armés.

在她這次訪問之前，政府釋放50名被指控參加武裝集團的未成人。

Nous avons travaillé avec l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est sur le Myanmar.

我們與東南亞國家聯盟就緬甸問題進行合作。

Ils travaillent souvent en association avec d'autres et n'exercent qu'en milieu hospitalier.

他們通常是伙伴關系成員，只在醫(yī)院中執(zhí)業(yè)。

Enfin, elle souhaite savoir si les quotas seront introduits dans d'autres domaines, comme les associations.

最后，她想知道在其他領域，如在協會會員資格方面是否實行配額。

Les 56?% de prêts restants (601?395 dollars) ont été gérés par des associations locales.

其余56％的貸款（601 395美元）由社區(qū)組織管理。