Il y a une contamination atmosphérique à Pékin.

北京有空氣污染。

Des efforts ont pourtant été réalisés, comment peut-on expliquer la persistance de cette pollution atmosphérique?

請解釋為什么北京在努力后,這種大氣污染依舊存在?

Comment peut-on expliquer la persistance de cette pollution atmosphérique?

我們怎么解釋大氣污染存在？

Et dans de nombreuses villes cette pollution atmosphérique va s'aggravant.

許多城市空氣污染程惡化。

Leur détection dans certains lacs alpins confirme l'incidence du transport atmosphérique.

根據(jù)對高山湖泊探測，大氣運(yùn)輸作用得了證實(shí)。

Les concentrations atmosphériques de PeCB ont été mesurées dans diverses régions du monde.

在世界不同地點(diǎn)測量了大氣中五氯苯。

L'activité industrielle est la principale source de pollution atmosphérique.

工業(yè)活動是造成空氣污染主要原因。

Les terres agricoles sont actuellement une source nette de dioxyde de carbone atmosphérique.

目前，農(nóng)業(yè)土壤是大氣二氧化碳凈來源。

J'aimerais attirer l'attention sur les changements climatiques et le réchauffement atmosphérique.

我想提請注意氣候變化和大氣層暖化。

Les émissions atmosphériques de polluants peuvent entra?ner des dommages loin de la source des émissions.

污染物氣載排放可導(dǎo)致在遠(yuǎn)離排放源地方造成污染。

Cette vulnérabilité dépend fortement des changements atmosphériques dus au climat.

這種脆弱性在很大程上取決于氣候引起大氣變化。

En outre, elle augmente lorsqu'une éruption volcanique importante fait monter la concentration atmosphérique d'aérosols.

另外,嚴(yán)重火山噴發(fā)造成大氣中氣霧劑增加,因此可能會加劇這種脆弱性。

De plus, ces processus ont lieu dans des conditions atmosphériques qui changent continuellement.

此外，這些過程發(fā)生在不斷變化大氣層中。

Le SPFO satisfait également au critère spécifique concernant la demi-vie atmosphérique.

全氟辛烷磺酸也符合特定大氣半衰期標(biāo)準(zhǔn)。

Les émissions atmosphériques potentielles sont notamment du dioxyde de carbone et du chlore moléculaire.

潛在空氣排放物包括二氧化碳和氯分子。

Les émissions atmosphériques potentielles sont notamment du chlore moléculaire et du dioxyde de carbone.

潛在空氣排放物包括分子態(tài)氯和二氧化碳。

Emissions et résidus potentiels. Les émissions atmosphériques devraient être relativement faibles.

潛在排放物和殘留物：預(yù)計(jì)空氣排放物相對較少。

Le Département de météorologie et de géophysique surveille la pollution atmosphérique depuis une décennie.

氣象局過去十年來不斷對大氣污染作出監(jiān)測。

Le?chapitre?2 serait consacré aux VCE atmosphériques dont il est question ci-dessous aux paragraphes?12 à?15.

第2章主要涉及下文第12至15段所述大氣ECV。

La chambre à plasma opère à pression atmosphérique normale.

等離子體室在標(biāo)準(zhǔn)大氣壓下運(yùn)行。