D'où le niveau important des pertes, qui atteindrait 70?%.

結(jié)果是巨量資流失(高達(dá)70%)。

Le flou règne cependant quant aux moyens d'atteindre cet objectif.

不過(guò)對(duì)于采用什么方式方法來(lái)實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)，尚不明確。

Ces dernières sont par conséquent des acteurs essentiels pour atteindre ces objectifs.

因此，婦女是實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)的關(guān)鍵性行動(dòng)者。

Nos peuples ont le droit d'atteindre, eux aussi, les sommets de la prospérité.

我們的人民有權(quán)到達(dá)繁榮的頂峰。

Certaines régions ont davantage besoin de responsabilités partagées que d'autres pour atteindre leurs objectifs.

一些區(qū)域比其他區(qū)域更需要共同責(zé)任來(lái)實(shí)現(xiàn)預(yù)計(jì)目標(biāo)。

Toutefois, il reste de nombreux obstacles à surmonter avant d'atteindre les objectifs de cette résolution.

然而，在實(shí)現(xiàn)該決議的目標(biāo)之前，仍然存在需要應(yīng)對(duì)的挑戰(zhàn)。

Il s'agit d'une condition indispensable pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.

這是實(shí)現(xiàn)“千年發(fā)展目標(biāo)”的一項(xiàng)基本先決條件。

Il est prévu à cet égard d'atteindre un taux national de vaccination de 95?%.

我們還希望我們的全國(guó)疫苗接種計(jì)劃達(dá)到95％的覆蓋率。

La Commission a demandé au secrétariat d'exécuter des activités concrètes en vue d'atteindre ces objectifs.

委員會(huì)請(qǐng)秘書(shū)處為實(shí)現(xiàn)上述目標(biāo)開(kāi)展具體活動(dòng)。

L'UNICEF applique une politique globale de rotation du personnel afin d'atteindre ses buts et objectifs.

本組織有一項(xiàng)用以為實(shí)現(xiàn)其各項(xiàng)目的和目標(biāo)而輪調(diào)工作人員的綜合政策。

Ainsi, nous atteindrons nos objectifs selon un calendrier déterminé.

這樣，我們將按照具體時(shí)間表實(shí)現(xiàn)我們的目標(biāo)。

On pourra commencer par définir l'objectif à atteindre.

首先可以從想要實(shí)現(xiàn)的目標(biāo)開(kāi)始。

La communauté internationale est rassemblée pour atteindre cet objectif.

國(guó)際社會(huì)已達(dá)成共識(shí)，決心實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)。

L'universalité du Traité demeure un objectif à atteindre.

《條約》的普遍性仍是需要努力實(shí)現(xiàn)的目標(biāo)。

Nous ne ménagerons aucun effort pour atteindre cet objectif.

我們將不遺余力實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)。

Un instrument juridiquement contraignant permettrait d'atteindre cet objectif.

一項(xiàng)有法律約束力的文書(shū)會(huì)實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)成為可能。

Avec ces auditions, nos relations atteignent un stade supérieur.

這幾次聽(tīng)證會(huì)將進(jìn)一步推動(dòng)這種互動(dòng)。

Nous avons bon espoir d'atteindre nombre de ces objectifs.

我們對(duì)實(shí)現(xiàn)很多目標(biāo)持樂(lè)觀態(tài)度。

Les Philippines ont de bonnes chances d'atteindre les objectifs.

就實(shí)現(xiàn)千年發(fā)展目標(biāo)而言，菲律賓前途光明。

Il ne faut ménager aucun effort pour atteindre cet objectif.

應(yīng)盡一切努力實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)。