L'investissement direct dans les services a parallèlement augmenté.

與此同時(shí)，服務(wù)業(yè)吸收的外國(guó)直接投資也有所增。

La participation des équipes aux activités conjointes a fortement augmenté.

國(guó)家技術(shù)服務(wù)小組參與聯(lián)合作業(yè)的情況大量增。

Le travail de la Cour a progressivement augmenté ces dernières années.

最近幾年中，法院的工作逐漸擴(kuò)展。

La présence des femmes à l'Assemblée nationale a considérablement augmenté.

婦女在國(guó)會(huì)中的人數(shù)有了顯著增。

Le niveau des prestations sociales garanties par l'état a considérablement augmenté.

國(guó)家保障的社會(huì)福利額大幅增。

C'est d'une importance vitale car les budgets d'aide augmentent.

這點(diǎn)至關(guān)重要，因?yàn)樵A(yù)算正逐步增。

La Norvège espère que ce nombre augmentera au cours des prochaines années.

挪威希望這個(gè)數(shù)字今后幾年有所增。

Au cours des dernières années, l'utilisation de contraceptifs a graduellement augmenté.

幾年來(lái)，避孕用具的使用已經(jīng)顯示情況有所改善。

Les Etats membres ont nettement augmenté leurs contributions volontaires à la Fondation.

成員國(guó)已大幅增了對(duì)基金會(huì)的自愿捐款。

Depuis, le nombre des assurés et le co?t des subventions ont beaucoup augmenté.

此后，參人數(shù)和有關(guān)補(bǔ)貼費(fèi)用大幅度增。

Le pourcentage de garderies privées a notablement augmenté au cours des dernières années.

近年來(lái)私人日托中心的比例極大地提高。

Il est prévu que le siège de l'UNICEF augmentera son appui financier.

預(yù)期兒童基金會(huì)總部也將給予更多的財(cái)政支持。

Les échanges entre les pays du Sud ont aussi augmenté rapidement ces dernières années.

南方經(jīng)濟(jì)體之間的貿(mào)易近年來(lái)也迅速發(fā)展。

Les interactions entre états et autres acteurs ont sensiblement augmenté ces dix dernières années.

過(guò)去十年，國(guó)家間和其他行為者間的交往大幅度增。

Le nombre et la diversité des instruments, tout comme leur incorporation, ont considérablement augmenté.

文書的數(shù)量、多樣性和吸收情況大有增長(zhǎng)。

La production et l'utilisation de biocombustibles liquides a fortement augmenté ces dernières années.

近年來(lái)，液體物燃料的產(chǎn)量和使用量有顯著增長(zhǎng)。

Le Comité a constaté que le niveau des quotes-parts non acquittées avait augmenté parallèlement.

委員會(huì)注意到未繳攤款額也同樣每年增長(zhǎng)。

Selon les dernières données, le nombre de ces écoles a augmenté de 48,7?%.

據(jù)最新數(shù)據(jù)，此類學(xué)校的數(shù)量增了48.7%。

Les exportations de produits non pétroliers ont sensiblement augmenté en volume mais peu en valeur.

非石油產(chǎn)品的出口在數(shù)量上大大增，但在價(jià)值上并沒(méi)有增多少。

Durant et après un conflit, le risque d'exploitation et de sévices sexuels augmente considérablement.

性剝削和性虐待的風(fēng)險(xiǎn)在沖突期間和沖突后急劇增。