Semelles modèle de simplicité naturelle, esthétique, généreux, joyeux de bon augure.

鞋墊圖案自然古樸、美觀大方、吉祥喜氣。

Un signe de bon augure, qui incite les familles chinoises à enfanter.

這是個(gè)好的預(yù)兆，許多中國(guó)家庭都想在今年生個(gè)孩子。

Produits sophistiqués qui vous apportent plaisir, est de bon augure.

精良的產(chǎn)品帶給的是喜慶、是吉祥。

Tous les membres du personnel avec un profond amour pour une ville prospère de bon augure.

全體員工深深熱愛(ài)著欣欣向榮的祥瑞之城。

Cette Cour est de bon augure chinois floral membres du réseau.

本苑是中國(guó)吉祥花藝網(wǎng)的會(huì)員單位。

J'en accepte l'augure.

但如此。但說(shuō)對(duì)了。

Pour Guangzong de bon augure dans le développement du parc industriel de Zhejiang, 268.

公司為于廣宗浙江吉祥開(kāi)發(fā)工業(yè)園區(qū)268號(hào)。

Cela étant, le climat économique international montre certains signes de bon augure.

同時(shí)，國(guó)際經(jīng)濟(jì)環(huán)境顯示出一些興盛的跡象。

La suppression des références en question augure mal des travaux de la Commission.

刪除報(bào)告預(yù)示著委員會(huì)的工作不會(huì)順利。

Le bon démarrage de cette équipe augure bien du succès des équipes à venir.

迄今為止的經(jīng)驗(yàn)預(yù)示，其它統(tǒng)籌行動(dòng)小組也能獲得成功。

Cette évaluation réaliste et objective augure bien d'une action déterminée dans la bonne direction.

這種現(xiàn)實(shí)和客觀的評(píng)價(jià)預(yù)示著沿著正確的方向采取果斷的行動(dòng)。

L'annonce d'une réduction progressive de l'approvisionnement en énergie n'augure d'ailleurs rien de positif.

宣布逐步減少電力供應(yīng)預(yù)示著未來(lái)情況非常不妙。

L'attitude politique du nouveau Gouvernement israélien et de ses alliés n'augure pas bien de l'avenir.

即將上臺(tái)的以色列新政府及其盟友所采取的政治立場(chǎng)對(duì)未來(lái)不是個(gè)好預(yù)兆。

Cette situation augure bien de sa stabilité financière.

這充分說(shuō)明本組織的財(cái)務(wù)是穩(wěn)定的。

Ce fait est de bonne augure pour l'avenir.

這對(duì)未來(lái)是一個(gè)好的預(yù)兆。

Cela augure brillamment de la contribution de Singapour au Conseil.

這的確是新加坡在安理會(huì)服務(wù)的一個(gè)很不尋常的開(kāi)始。

Cela augure mal de l'avenir d'un état palestinien.

它們也會(huì)損害和平進(jìn)程和巴勒斯坦國(guó)的未來(lái)。

Cela augure bien d'un résultat positif de cette conférence.

這是該審查會(huì)議可能取得積極成果的良好預(yù)兆。

Ceci augure mal de notre capacité de terminer le marathon.

這對(duì)于我們完成這場(chǎng)馬拉松是一個(gè)不好的預(yù)兆。

Cela n'est pas de bon augure pour la communauté internationale.

這對(duì)國(guó)際社會(huì)而言，并不是好的預(yù)兆。