Par conséquent, pour bien vous préparer au bac de fran?ais, cessez de bachoter !

因此，要做好準(zhǔn)備了法國托盤，停止惡補(bǔ)！

Ensuite, mes parents sont partis à Montpellier où j’ai passé mon bac.

，我和父母去了蒙彼利埃，在那兒，我度過了我的中學(xué)生涯。

On ne peut s’inscrire à l’Université qu’après d'obtenir son bac.

他只有在拿到中學(xué)畢業(yè)才能在大學(xué)登記注冊。

Le bac à légumes est plein .

冰箱的蔬菜格被放滿了。

Dossier spécial : Comment choisir son bac ?

如何選擇高中畢業(yè)會考的種類與科目？

La première halte et le premier passage de bac.

第一次停下，等待渡輪。

Au bac, j' ai fait l'impasse sur l'anglais .

我準(zhǔn)備會考時冒險丟開英語沒復(fù)習(xí)。

Les lycéens peuvent maintenant consulter les résultats du bac sur internet.

高中生們現(xiàn)在可以上網(wǎng)查詢高考成績了。

Chaque unité de bagage était placée dans un bac numéroté avant d'entrer dans le circuit.

每件行李都放在一個單獨編號的平盤里，然放入傳送帶，進(jìn)入系統(tǒng)。

Le bac a repassé les voyageurs.

渡船把旅客們再渡了回來。

Dix bacs en tout, celui-ci est le troisième. Village de pêcheurs, l’un d’eux répare son filet.

第三次過河。一個漁民，正在修補(bǔ)漁網(wǎng)。

Un service subventionné d'hélicoptère et de bac assure la liaison avec Antigua.

領(lǐng)土有補(bǔ)助的直升飛機(jī)服務(wù)和渡輪到安提瓜。

Nos forces stationnent toujours au point de transbordement par bac afin de garder notre itinéraire de Kisangani à Buta.

他們一直在渡口保護(hù)我們從基桑尼到布塔的道路。

Scolarisé en première, l’adolescent suit une formation en bac pro de communication graphique au sein d’une classe de 30 élèves.

這名高中二年級的青少年就讀于一班三十名學(xué)生的圖傳播職業(yè)輔導(dǎo)班。

L'entreprise se spécialise dans la production de bo?tes de carton, cartons, couleur d'impression, bacs à papier et d'autres produits d'emballage.

本公司專門生產(chǎn)紙箱、紙盒、彩印、紙托盤等各類包裝系列產(chǎn)品。

Le Gouvernement de Montserrat compte maintenir ce service de navette par bac jusqu'à la mise en service du nouvel aéroport.

蒙特塞拉特政府打算在新機(jī)場完工和啟動使用前保留輪渡。

Applicable à tous les types de lumière et de lourds matériaux d'emballage de protection, de grands bacs de collecte des emballages.

適用各類輕、重物品的保護(hù)包裝，大型集合托盤包裝等。

Il existe un service quotidien de transport de marchandises entre les différentes ?les et un bac relie régulièrement le territoire au Samoa.

美屬薩摩亞和薩摩亞間每天都有島嶼間貨運(yùn)服務(wù)和定期輪渡服務(wù)。

Au Brésil, la coopérative Balsa assure un service de bacs permettant aux automobiles et à leurs passagers de franchir le cours d'un fleuve.

在巴西，Balsa合作社提供工具，把小汽車及其乘客運(yùn)過一條水流湍急的河流。

D'après les renseignements re?us des représentants des entreprises commerciales, les bacs chimiques étiquetés avaient été enlevés du complexe industriel chimique près de Falloujah.

據(jù)貿(mào)易公司代表提供的資料，這些作出標(biāo)記的化學(xué)容器是從費盧杰附近的化學(xué)工業(yè)聯(lián)合企業(yè)拆除的。