Avez vous encore des places pour ce ballet de danse classique?

您還有經(jīng)典芭蕾演出的票嗎？

La tournée du Ballet de l’Opéra de Paris constituera le bouquet final.

巴黎歌劇院芭蕾團(tuán)的巡演堪稱法國文化年的閉幕盛宴。

En 1972, il crée ? Les Ballets de Marseille ?.

1972年，他創(chuàng)立了馬賽國立芭蕾團(tuán)。

Ce ballet a été l'apothéose du festival.

這出芭蕾成了藝術(shù)節(jié)的高峰。

Les mouvements de cette armée étaient réglés comme ceux d'un ballet d'opéra.

這支軍隊(duì)的行動就象歌劇院的芭蕾動作一樣，那么有條不紊。

Le répertoire du ballet, est-ce que cela vous dit ?

你中意芭蕾劇嗎？

Le ballet est logé dans un h?tel prestigieux .

芭蕾團(tuán)住在一家著名的酒店里。

Il y a beaucoup d'ensemble dans ce ballet.

這出芭蕾非常協(xié)調(diào)。

Y a-t-il un spectable de ballet ce soir?

今晚有芭蕾演出嗎？

Parallèlement à l'enseignement primaire, il existe un enseignement primaire artistique (musique et ballet).

和初等教育并行，還有藝術(shù)――音樂和芭蕾――的初等教育。

Il y a donc un grand ballet diplomatique et beaucoup de mise en scène.

涉及那么多的編排與設(shè)計(jì)。

Synopsis : Evan Evans dirige une troupe de ballet d'une main de fer.

伊萬·伊萬斯以鐵腕手段管理著一個芭蕾團(tuán)。

Elles assurent le fonctionnement de quelque 6?300 bibliothèques, équipements de loisirs, galeries et musées, et subventionnent orchestres, théatres et troupes de ballet.

它們維持了近6 300個圖書館、休閑設(shè)施、美術(shù)館和博物館，為管弦樂隊(duì)、劇院和提供了資助款。

Principale de la Corée du Sud pantoufles, sandales nom: "Inter-pied danser" dans le ballet, ce qui signifie que vos orteils à la danse.

主營韓國拖鞋，拖鞋名字為：“足間”，源于芭蕾，意為讓你的腳趾跳。

Nous aurons peut-être aussi dans le parc une installation et les musiciens du Ballet de l’Opéra de Paris présent à ce moment à Shanghai.

我們或會在民公園內(nèi)設(shè)一個裝置，巴黎歌劇院芭蕾團(tuán)的樂手們剛好也在那個時(shí)候在上海。

Les écoles de musique et de ballet (les écoles dites parallèles) comptaient 4?207?élèves, et les instituts accueillant des enfants ayant des besoins spéciaux 958?élèves.

音樂和芭蕾學(xué)校(所謂的平行學(xué)校)招收了4,207名學(xué)生，有特殊需要兒童的學(xué)校招收了958名學(xué)生。

Les personnes d'origine ruthénienne organisent des manifestations similaires, qui sont l'occasion de rassembler des troupes de théatre, des chorales, des ballets et des sociétés littéraires.

魯塞尼亞族每年也舉辦有劇團(tuán)、歌團(tuán)和文學(xué)社團(tuán)參加的各種類似活動。

Sur le plan culturel, le Ballet national est le représentant par excellence du folklore rwandais, et ses exhibitions à l'étranger en sont une manifestation assez éloquente.

在文化方面，國家芭蕾是盧旺達(dá)民間藝術(shù)的杰出代表，其海外演出相當(dāng)具有表現(xiàn)力。

L'objectif est de lutter contre la pénibilité de la corvée d'eau, ce?constant ?ballet? de femmes et de fillettes qui parcourent quotidiennement de très longues distances lourdement chargées.

其目的是要設(shè)法解決取水的困難，解決婦女和女孩每天負(fù)重長途跋涉來回取水的問題。

Cet enseignement secondaire artistique est organisé selon trois filières, à savoir arts appliqués (six profils éducatifs), musique (trois profils éducatifs) et danse de ballet (deux profils éducatifs).

中等藝術(shù)教育按三個分支來組織，即：工藝美術(shù)（六個教育領(lǐng)域）；音樂（三個教育領(lǐng)域）；和芭蕾（兩個教育領(lǐng)域）。