Nous saisissons cette occasion pour exprimer nos félicitations à M.?Martin Barber, à qui il revient de diriger ce service, et pour l'assurer de notre plein appui.

們借此機會祝賀馬丁·巴伯獲得任命，擔(dān)任排雷動處處長，國向他保證，國將充分支持他。

Nous saluons le r?le déterminant joué par le Service d'action antimines de l'ONU, sous la direction avisée de Tore Skedsmo et de Mary Fowler, et, à partir de maintenant, de Martin Barber.

們贊揚聯(lián)合國地雷動處過去在托雷·斯凱茲莫和瑪麗·福勒干練的領(lǐng)導(dǎo)下以及今后在馬丁·巴貝爾的領(lǐng)導(dǎo)下發(fā)揮的關(guān)鍵作。

M.?Barber (Directeur du Service de l'action antimines), parlant en guise de conclusion, remercie les états Membres qui ont apprécié hautement le rapport du Secrétaire général et la stratégie quinquennale en matière de déminage qui permettra sans doute d'améliorer la coordination des mesures prises dans ce domaine par le système des Nations unies.

Barber（聯(lián)合國排雷動處主任）在致閉幕詞時感謝各會員國對秘書長的報告和無疑將有助于提高聯(lián)合國系統(tǒng)協(xié)調(diào)排雷水平的排雷動五年戰(zhàn)略計劃的高度評價。