Les bastides étaient aussi ouvertes au commerce comme en témoignent les célèbres arcades de Monpazier.

堡壘也早開(kāi)始用作商業(yè)，就和著名的Monpazier拱廊一樣。

Aujourd'hui, pour le même budget, ma femme et moi pensons pouvoir nous offrir une petite bastide avec un terrain de 1 000 ou 2 000 mètres carrés.

今天，同樣的預(yù)算，我和我的妻子都相信我們可以提供一個(gè)小房子，面積為1 000或2 000平。"

Le cheau la Bastide RougePeyre et ses vignes se trouvent dans l’aire de l’AOC Cabardes, à 15 km au nord de Carcassonne, près du village de Pennautier.

底德的羅格佩爾城堡和他的葡萄園坐落在卡德法定產(chǎn)區(qū)，距離卡爾卡松北部15公里，靠近白露第村。

Le domaine de la Bastide s’étend sur 53 ha autour du Chateau de la Bastide, au pied des premiers contreforts cévenols. Les vignes sont plantées sur les flancs sud de collines argilo-calcaires。

底德這個(gè)區(qū)域是圍繞著拉德城堡53公頃的葡萄園，是在第一個(gè)賽文圍墻的腳下。

Cette saison, c'est s?r, on ne sortira pas sans Chapeau de paille, casquette, capeline ou trilby, lequel choisir et comment l'assortir? Pour le savoir, suivez le mode d'emploi de Lauren Bastide.

不知道這個(gè)夏天如何扮靚？其實(shí)一頂簡(jiǎn)單的帽子就能大大改變整體的造型！閑話(huà)少說(shuō)，一起來(lái)欣賞今夏最時(shí)新的帽子吧！

à la 17e séance, le 6 septembre, la Conférence a entendu des déclarations faites par le Ministre de l'éducation et de la culture de l'Uruguay, S.?E.?M.?Antonio Mercader, et par le chef de la délégation malienne, S.?E.?M.? Louis Marie Bastide.

在9月6日第17次會(huì)議上，會(huì)議聽(tīng)取了烏拉圭教育和文化部長(zhǎng)Antonio Mercader先生閣下和馬里代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)Louis Marie Bastide先生閣下的發(fā)言。

Le Président de la Cour de justice des Cara?bes, M.?Micha?l de la Bastide, s'est déclaré inquiet de voir que la plupart des pays membres de la CARICOM considèrent toujours le Privy Council du Royaume-Uni, et non la Cour de justice des Cara?bes, comme l'organe d'appel en dernier ressort.

加勒比法院院長(zhǎng)Michael De La Bastide曾表示關(guān)注說(shuō)，加勒比共同體（加共體）大多數(shù)成員的司法系統(tǒng)仍然與英國(guó)樞密院掛鉤，以它而非加勒比法院作為終審法院。