Il reste donc encore beaucoup à faire.

這表明還有多要做。

Néanmoins, il reste encore beaucoup à faire.

當然，仍然還有很多工作需要去做。

Pourtant, il reste encore beaucoup à faire.

然而，仍然有多工作要做。

Mais il reste encore beaucoup à faire dans plusieurs domaines.

但還有若干個領(lǐng)域必須予以對付。

Il reste néanmoins encore beaucoup à faire dans plusieurs domaines importants.

然而，在多重要領(lǐng)域有待進一步努力。

Nous observons également avec beaucoup de préoccupation la situation au Moyen-Orient.

我們還在深切關(guān)注中東局勢。

C'est pourquoi beaucoup d'états ont adopté les registres électroniques.

因此多國家采用了電子登記處。

Les investigations ultérieures sont laborieuses et prennent aussi beaucoup de temps.

隨后的調(diào)查很煩瑣，也很花時間。

En dépit des progrès enregistrés, il reste encore beaucoup de problèmes.

雖然已經(jīng)取得一些進展，但是仍存在不少差距。

Le travail contribue également beaucoup au succès de l'intégration sociale.

工作在確保成功融合方面也發(fā)揮著重要作用。

Nous sommes convaincus que vous dirigerez nos débats avec beaucoup d'efficacité.

我們堅信你將引導(dǎo)我們的辯論取得巨大成功。

Plusieurs déclarations ont été prononcées avec beaucoup d'éloquence et de conviction.

前面的一些發(fā)言充滿精彩的雄辯和堅定的信念。

Malgré les progrès notables déjà accomplis, il reste encore beaucoup à faire.

雖然我們?nèi)〉昧酥匾M展，但還有很長的路要走。

Nous sommes parfaitement conscients, cependant, qu'il reste encore beaucoup à faire.

然而，我們非常清楚仍有大量的工作要做。

Il reste cependant beaucoup à faire sur le terrain et au Siège.

然而，在實地和總部都必須作更多的努力。

Les accords régionaux fonctionnent bien, mais il reste encore beaucoup à accomplir.

雖然一些區(qū)域協(xié)定執(zhí)行得順利，但要做的工作仍然很多。

Il reste encore beaucoup de progrès à faire pour approfondir ce partenariat.

發(fā)展這一伙伴關(guān)系，還，又取得很大的成功。

Tout cela a fait l'objet de beaucoup de commentaires ce matin.

所有這些都是今天上午多評論的主題。

Nous continuons de suivre avec beaucoup de préoccupations la situation au Moyen Orient.

我們繼續(xù)極為擔憂地監(jiān)測中東局勢。

Sur le terrain, nos organisations collaborent avec beaucoup de créativité avec les collectivités.

我們的組織正在以多創(chuàng)新的方式同各地的社區(qū)一道努力。