Le Comité exécutif se réunit suivant les besoins.

執(zhí)行委員會視需要召開會議。

Ils ont également besoin d'une bonne éducation.

青年人也需要良好的教育。

Dans l'intervalle, il faut répondre aux besoins humanitaires immédiats.

同時，仍必須理眼前的人道主義問題。

Certaines méthodes de travail ont également besoin d'être perfectionnées.

某些工作方法也應(yīng)當(dāng)進一步改進。

Le dialogue a aussi besoin de structure et de continuité.

對話還需要有章法，有連續(xù)性。

Ma délégation peut comprendre le besoin de sanctionner un comportement inacceptable.

我國代表團理解這種希望對不可接受的行為加以懲罰的沖動。

Les priorités découlent des besoins les plus fondamentaux de l'homme.

優(yōu)先事項來自最基本的人類需求。

Nous devons traiter ces besoins d'une fa?on globale et intégrée.

我們必須以全面綜合方式理這些需要。

Nous estimons qu'il convient de répondre en priorité aux besoins humanitaires.

我們認(rèn)為，人道主義方面的需要，必須作為優(yōu)先事項得到解決。

Le Soudan a désormais besoin que l'on continue à l'encourager.

蘇丹現(xiàn)在需要的是繼續(xù)采取鼓勵做法。

Nous avons tous réaffirmé le besoin de réformer le Conseil de sécurité.

我們都重申了改革安全理事會的必要性。

Il faut accorder une attention particulière aux besoins spécifiques du continent africain.

應(yīng)對非洲大陸的具體需求給予特殊關(guān)注。

Ils en ont pourtant besoin pour s'équiper d'une infrastructure nationale efficace.

必須建立這些系統(tǒng)，以建設(shè)有效的國家基礎(chǔ)設(shè)施。

Nous devons accorder une attention particulière aux pays qui ont des besoins spéciaux.

我們必須認(rèn)真注意這些有特殊需要的國家。

Ces institutions ont grandement besoin d'une assistance technique pour renforcer leurs capacités.

這兩個機構(gòu)都需要大量技術(shù)援助以進行能力建設(shè)。

Ces intermédiaires financiers devraient également répondre aux besoins d'investissements du secteur privé.

這些金融中介也應(yīng)配合私營部門的資本投資需要。

La fréquence des réunions de l'équipe devrait être décidée selon les besoins.

該小組今后會議的頻率將視需要決定。

Il faut également répondre de manière plus durable aux besoins des personnes déplacées.

同時，應(yīng)該以可持續(xù)的方式滿足流離失所人民的需要。

L'infrastructure établie s'est révélée insuffisante, ne correspondant pas aux besoins démographiques croissants.

盡管已經(jīng)建立了基礎(chǔ)設(shè)施，但卻不足以滿足不斷增長的人口需求。

D'une certaine manière, nous n'avons pas vraiment besoin de plus d'informations.

從某種程度上講，我們不需要獲得更多信息。