Ces discussions bilatérales avaient permis d'apporter de légères modifications au rapport.

這些邊討論已導(dǎo)致報(bào)告略有修改。

Il est clair cependant que les négociations bilatérales, plurilatérales et multilatérales sont complémentaires.

也認(rèn)識(shí)到，邊、諸邊和多邊判之間是相輔相成的。

Nos propres engagements en faveur d'une aide bilatérale demeureront robustes et à long terme.

我們的邊人道主義援助努力將繼續(xù)是積極和長期的。

Le FNUAP a établi des liens étroits avec de nombreuses organisations multilatérales et bilatérales.

人口基金同許多多邊和邊組織都有密切的伙伴關(guān)系。

Cette structure sous-tend une vaste coopération bilatérale et sous-régionale.

該框架支持邊和分區(qū)域全面合作。

Singapour entretient de bonnes relations bilatérales avec l'Australie.

新加坡澳大利亞有著良好的邊關(guān)系。

Plusieurs autres instances ont aussi insisté sur l'importance de la coopération bilatérale et multilatérale.

其幾個(gè)論壇也強(qiáng)調(diào)加強(qiáng)邊和多邊合作的重要性。

Les deux tiers de notre aide bilatérale seront d'ailleurs destinés au continent africain.

我國三分之二的邊援助都將提供給非洲大陸。

Des mesures supplémentaires sont également nécessaires afin d'annuler la dette bilatérale des PMA.

還需要采取更多的行動(dòng)取消最發(fā)達(dá)國家的邊債務(wù)。

Ce fléau doit être contrecarré par une coopération bilatérale, régionale et mondiale.

必須通邊、區(qū)域和全球各級(jí)的合作，打擊這一罪惡。

Je voudrais aborder brièvement le thème des relations bilatérales avec l'Afghanistan.

我愿簡略地阿富汗的邊關(guān)系。

En outre, des solutions régionales et bilatérales étaient étudiées pour diversifier l'approvisionnement en énergie.

此外，該國正探索能源供應(yīng)多元化的區(qū)域和邊解決辦法。

Le Canada a indiqué avoir fourni une assistance bilatérale à l'Afghanistan.

加拿大報(bào)告了向阿富汗提供的邊援助。

Le Japon a indiqué qu'il avait fourni une assistance bilatérale au Myanmar.

日本報(bào)告說，為緬甸提供了邊援助。

L'aide bilatérale restera essentielle pour que le Gouvernement libanais améliore ses moyens.

為黎巴嫩政府提供用來強(qiáng)化這些能力的邊援助依然非常重要。

L'assistance d'organisations internationales, la coopération bilatérale et la diaspora arménienne ont permis certains succès.

國際組織、邊合作和亞美尼亞猶太人提供的援助也帶來了一些成就。

Il faut aussi une coopération bilatérale, régionale et internationale.

邊的、區(qū)域性的和國際性的合作也是非常重要的。

Cela s'applique à nos relations bilatérales et à un grand nombre d'initiatives régionales.

這包括我們的邊關(guān)系，以及很多區(qū)域首創(chuàng)行動(dòng)。

Les ?les Salomon remercient par ailleurs la Papouasie-Nouvelle-Guinée de son aide bilatérale en cours.

所羅門群島還感謝巴布亞新幾內(nèi)亞斷向所羅門群島提供邊援助。

Une coopération internationale, bilatérale et multilatérale, conjuguée à une action conjointe est requise.

需要展開國際、邊、多邊合作，聯(lián)合行動(dòng)。