Presque tous les carburants contiennent du chlorure, particulièrement la biomasse et les déchets.

幾乎所有都含有一些氯化物，特別是生物質(zhì)和廢物。

La biomasse comme source d'énergie en Allemagne.

德國(guó)將生物質(zhì)能用作能源的情況。

On peut également produire de l'hydrogène par gazéification du charbon ou de la biomasse.

氫還可以通過(guò)煤的氣化或由生物物質(zhì)產(chǎn)生。

Selon les estimations, environ 95?% de la biomasse océanique serait microbienne.

海洋的生物物質(zhì)中估計(jì)約有95％是微生物。

Certaines disposent de vastes systèmes de stockage saisonnier et d'autres intègrent le chauffage par biomasse.

有的用大型的季節(jié)儲(chǔ)蓄裝置，有的與生物質(zhì)供熱方式結(jié)合使用。

Il y a aussi d'autres questions qui concernent la biomasse dans les océans.

關(guān)于海洋中的生物量有一些主要研究領(lǐng)域。

On peut citer en exemple certains types d'énergie solaire, éolienne, microhydraulique et la biomasse.

例如，某些種類的太陽(yáng)能、風(fēng)能、小水電和生物物質(zhì)。

Des projets pilotes de création d'électricité à partir de biomasse ont été entrepris.

在生物量發(fā)電方面進(jìn)行了一些示范項(xiàng)目。

Les nouvelles technologies dans le domaine de la biomasse gagnent du terrain.

新的生物質(zhì)技術(shù)正在取得重大進(jìn)步。

La production agricole représente actuellement l'utilisation la plus répandue de la biomasse pour les biocombustibles.

目前，農(nóng)作物是生物常見(jiàn)的生物量來(lái)源。

Deuxièmement, les principales sont l'énergie hydraulique, suivie de la biomasse.

第二種是水能，其次是生物質(zhì)能作為主要能源的重要性。

Elle porte sur l'emploi de déchets et de biomasse inutilisée comme ressources énergétiques.

其目的是利用廢物和未使用的生物物質(zhì)作為能源。

Comme c'est le cas pour les combustibles fossiles, l'usage actuel de la biomasse est peu économique.

同化石的情形一樣，生物物質(zhì)能源目前也未得到高效利用。

Le Gouvernement moldove encourage donc l'utilisation des biocarburants et de la biomasse comme sources d'énergie renouvelables.

因此，摩爾多瓦政府正在促進(jìn)將生物和生物量作為可再生能源。

à Cuba, la production d'électricité à partir de la biomasse de sucre de canne est compétitive.

在古巴，甘蔗生物量發(fā)電具有競(jìng)爭(zhēng)性。

En outre, l'utilisation de la biomasse traditionnelle a des impacts environnementaux, climatiques, sociaux et économiques négatifs.

此外，使用傳統(tǒng)生物物質(zhì)對(duì)環(huán)境、氣候、社會(huì)和經(jīng)濟(jì)也有消極的影響。

Les biocarburants liquides peuvent devenir une option intéressante dans les zones rurales produisant de la biomasse.

對(duì)本地有生物物質(zhì)的農(nóng)村地區(qū)來(lái)說(shuō)，可以考慮選用液體生物。

Une méthode très répandue consiste à introduire dans le sol de la biomasse ou engrais vert.

一個(gè)通用的方法就是采用生物量或綠肥。

On ne conna?t toujours pas la quantité de biomasse qui sera disponible à des fins techniques.

目前尚不完全清楚有多少生物物質(zhì)可用于技術(shù)目的。

Il est nécessaire de suivre une approche intégrée dans le domaine de l'utilisation de la biomasse.

對(duì)于使用生物物質(zhì)需要采用一種綜合方式。