Elle souhaite bon anniversaire à son grand-père .

她祝她祖父生日快樂。

C 'est bon de se lever à 9 heures.

9點鐘起床真好。

Cependant, elles dépendent du bon vouloir des gouvernements.

然而，邀請是由各國政府酌處發(fā)出。

Il n'y a rien de bon dans le terrorisme.

恐怖主義沒有任何好處可言。

Notre mission est essentielle dans les bons comme dans les mauvais moments.

在太平盛世或危難時刻，原子能機構(gòu)作用都至關(guān)重要。

Les avancées réalisées à ce jour sont de bon augure à cet égard.

目前已取得成績，對今后是一個良好預兆。

Cependant, cette implication est souvent laissée au bon vouloir des acteurs internationaux.

然而，這一參與經(jīng)常由國際行動者善意決定。

C'est pourquoi il est bon d'étudier très soigneusement chaque cas individuel.

因此最好還是極為認真地研究每一件個案。

Je considère donc comme de bon augure de voir cet oiseau voler dans la salle.

因此，我將會議廳有一只飛鳥視為一個良好征兆。

L'Afrique garde bon espoir que son héritage continuera de rayonner sur toute la planète.

非洲仍然希望，他遺產(chǎn)將繼續(xù)主宰全球。

Les armes indiquées sur le bon de commande n'avaient pas encore été livrées à Lubumbashi.

訂單上列出所需火器尚未運抵盧本巴希。

Cette évolution va dans le bon sens.

這是朝著正確方向事態(tài)發(fā)展。

Une bonne éducation commence avec de bons enseignants.

好教育首先要有好教師。

Le bon fonctionnement de ces institutions est crucial.

這些機構(gòu)適當和順利運作是關(guān)鍵。

Nous soutenons aussi les bons offices du Secrétaire général.

我們贊揚他在完成秘書長使命中做出努力。

C'est un bon pas dans la bonne direction.

這是朝著正確方向邁出良好步驟。

Nous avons plusieurs bons exemples qui illustrent cette nécessité.

在這方面，我們有好范例。

Il serait bon de vérifier le texte des résolutions.

她希望能夠?qū)彶橐幌聸Q議文字。

Les fonds disponibles doivent être employés à bon escient.

可動用資金必須用在刀口上。

Nous avons bon espoir d'atteindre nombre de ces objectifs.

我們對實現(xiàn)很多目標持樂觀態(tài)度。