En bref, sans avoir de gouvernement économique.

或者簡說，沒有經(jīng)濟調(diào)控。

Le service est forte, bref, le prix préférentiel!

服務性強，周期，價格優(yōu)惠！

Mes propos seront donc brefs et précis.

因此，我僅具體、簡單地講幾句。

En bref, a affirmé la personne humaine comme une "personne" valeur.

總之，肯定了人作為“人”價值。

Le luxe, c’est la libert d’esprit, l'indépendance, bref le politiquement incorrect.

奢侈是思自由，是獨立，簡而言之是政治不正確。

Il doit être clair et aussi bref que possible, ne pas excéder 120 lettres.

它必須明確，并盡可能，不能超過 120 字母。應提出簡稱。

Le président de séance peut toutefois inviter les orateurs à être brefs.

但會議主持者可要求發(fā)言者力求簡。

Le Président a fait un bref historique des débats concernant la vulnérabilité.

主席簡回顧了過去就脆弱性問題進行討論。

Je vous avais promis la plus grande concision, et j'ai été bref.

我答應作簡發(fā)言，我發(fā)言是簡。

En bref, cet incident, la première chose s'est passé, en effet, est un fait.

總之，這樣事件，第一件發(fā)生，確實是事實。

Je vais dès lors être bref dans mon intervention au nom de mon pays.

因此，我以本國名義做發(fā)言將很簡。

Mon séjour à Genève a été bref, mais très gratifiant à bien des égards.

我日內(nèi)瓦履職時間雖，但很多方面受益匪淺。

C'est précisément ce résumé très bref qui, de l'avis de ma délégation, soulève d'autres questions.

就是因為這一非常簡總結給我國代表團造成了進一步問題。

Je voudrais néanmoins ajouter quelques brefs commentaires.

但我要補充幾點簡要意見。

Un bref communiqué de presse a été publié.

就此向新聞界發(fā)布一份簡聲明。

Je voudrais insister un bref instant sur ce dispositif.

讓我簡地涉及這些機制。

Donc, pour être bref, nous faisons simplement notre travail.

因此，簡單地說，我們只是做自己工作。

Je souhaiterais donc me limiter à quelques brefs commentaires.

因此，我發(fā)言僅限于簡要幾點。

En bref, l'infrastructure de mon pays appara?t inexistante.

簡言之，我國基礎設施似乎已經(jīng)不存。

Je ferai porter mes remarques sur quatre points brefs.

我要非常簡地重點談談四點。