Le mémorandum a été communiqué au Bureau.

這份備忘錄已提供給執(zhí)行局。

Le HCR a ouvert trois bureaux au Kenya.

聯(lián)合國難民署在肯尼亞設(shè)有三個(gè)辦事處。

Ces ressources seront réparties équitablement entre les bureaux de pays.

這些資源將公平分配給各國家辦事處。

Il existe dans le pays 20 bureaux d'enregistrement des sociétés.

公司注冊處在全國各設(shè)有20個(gè)辦事處。

Le PNUD avait ouvert un bureau des ressources et des partenariats stratégiques.

開發(fā)署建立了資源和戰(zhàn)略伙伴關(guān)系局。

L'événement est organisé par le Bureau du Pacte mondial des Nations Unies.

這一活動(dòng)由聯(lián)合國全球契約辦公室主辦。

Les travaux du groupe ont été appuyés par le Bureau des affaires spatiales.

特設(shè)專家組工作得到了外層空間事務(wù)廳支助。

Le Groupe se félicite que des coordonnateurs aient été désignés par le Bureau.

他說，委員會(huì)議程排得很滿，需要進(jìn)行有效時(shí)間管理和協(xié)調(diào)，所以該集團(tuán)對主席團(tuán)指定協(xié)調(diào)員表示歡迎。

L'auteur était conduit au bureau du directeur, où se trouvaient jusqu'à 10 responsables.

相反，提交人被帶到負(fù)責(zé)人辦公室，有最多達(dá)10人在場。

La rédaction de ces rapports est coordonnée par le Bureau pour L'égalité des chances.

草擬報(bào)告工作由平等會(huì)辦公室進(jìn)行協(xié)調(diào)。

Le Bureau se félicite de ces efforts.

監(jiān)督廳對這些努力表示贊賞。

Nos félicitations vont aussi aux autres membres du Bureau.

我們還愿祝賀總務(wù)委員會(huì)其他成員。

Ma délégation rejette avec vigueur les recommandations du Bureau.

我國代表團(tuán)強(qiáng)烈反對總務(wù)委員會(huì)建議。

élection des bureaux des grandes commissions (art.?30).

選舉各主要委員會(huì)主席團(tuán)成員（第30條）。

C'est pourquoi l'Irlande appuie la recommandation du Bureau.

為此，愛爾蘭支持總務(wù)委員會(huì)建議。

Permettez-moi de féliciter également les autres membres du Bureau.

也請?jiān)试S我向主席團(tuán)其他成員表示祝賀。

Le Bureau élargi a pris note du rapport du Président.

擴(kuò)大主席團(tuán)注意到主席報(bào)告。

Le chef du bureau régional en Colombie sera bient?t nommé.

不久將任命駐哥倫比亞區(qū)域辦事處主任。

Le Bureau du Président doit être doté de davantage de ressources.

主席辦公室應(yīng)該獲得更多資源支持。

La plupart des bureaux ont une approche participative de la planification.

大多數(shù)辦事處在進(jìn)行規(guī)劃工作時(shí)采用參與性式。